Safety and Compliance Information (Arabic)

معلومات السلامة

احتفظ بكافة التعليمات الخاصة بالسلامة والتشغيل المتوفرة مع الجهاز واتبعها. وفي حالة وجود تعارض بين التعليمات الموجودة في هذا الدليل والتعليمات الموجودة في وثائق الجهاز، اتبع الإرشادات الموجودة في وثائق الجهاز.

انتبه لكافة التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل. للحد من خطر التعرض للإصابة البدنية والصدمة الكهربائية ونشوب الحريق وتلف الجهاز، يجب مراعاة كافة الاحتياطات الواردة في هذا الدليل.

يجب أن تكون على دراية بمعلومات السلامة المضمّنة في هذا الدليل قبل تركيب منتجات Riverbed أو تشغيلها أو صيانتها.

الرموز الموجودة على الجهاز

	تنبيه: يشير هذا الرمز إلى خطر محتمل. هناك احتمال للتعرض للإصابة إذا لم تتم مراعاة التنبيهات. راجع وثائق الجهاز للحصول على التفاصيل الخاصة.
	تنبيه: يشير هذا الرمز إلى وجود دوائر طاقة خطيرة أو مخاطر حدوث صدمات كهربائية. قم بإحالة كافة أعمال الصيانة إلى أشخاص مؤهلين.
	تنبيه: في حالة ملامسة هذا السطح، قد تحدث إصابة. للحد من خطر حدوث إصابة بسبب مكون ساخن، دع السطح يبرد قبل لمسه.
	تنبيه: أجزاء متحركة خطيرة. ابتعد عن ريش المروحة المتحركة.
	تنبيه: يجب عدم استخدام الجهاز المركّب على شريحة كرف أو مكان للعمل.

احتياطات عامة

• اتبع كافة تعليمات التنبيه والتحذير المشار إليها على الجهاز أو الموضحة في الوثائق المرفقة مع الجهاز.

• هذا الجهاز (جهاز الشبكة والبوابة والمُبدّل) غير مخصص للاستخدام في مجال الرؤية المباشر في مكان العمل المخصص للعرض. لتجنب الانعكاسات المزعجة في مكان العمل المخصص للعرض، يجب عدم وضع هذا المنتج في مجال الرؤية المباشر.

بيئة الغرفة الموجود بها الجهاز

• لا يُستخدم هذا الجهاز (جهاز الشبكة والبوابة والمُبدّل) إلا في الغرفة المخصصة للأجهزة أو غرفة تكنولوجيا المعلومات. وبمجرد تركيب الجهاز، ينبغي ألا يلمسه المشغّل.

• تأكد من أن المنطقة الذي تقوم بتركيب الجهاز فيها جيدة التهوية ويتم التحكم في درجة الحرارة بها.

• تأكد من أن جهد وتردد مصدر الطاقة لديك يتطابقان مع الجهد والتردد الواردين على ملصق المواصفات الكهربائية للجهاز.

• لا تقم بتركيب الجهاز في مكان ممتلئ بالغاز أو فتحة تهوية أو مشعاع أو فتحات تدفئة أو بالقرب منها.

• لا تستخدم هذا المنتج (جهاز الشبكة والبوابة والمُبدّل ونقاط الوصول الداخلية) في مكان رطب.

بطاقات PCIe Express

• تدعم Riverbed جميع بطاقات PCIe المؤهلة ويتم بيعها بواسطة Riverbed التي تلتزم بمواصفات PCI-SIG. يتحمل العميل المسؤولية الكاملة عن بطاقات PCIe غير المؤهلة أو التي لم يتم بيعها بواسطة Riverbed.

الهيكل

• لا تقم بسد الفتحات المؤدية إلى الجهاز أو تغطيتها.

• لا تدفع أي شيء عبر الفتحات الموجودة في الجهاز. فقد تكون هناك درجات خطيرة من الجهد.

• يمكن أن تؤدي الأجسام الغريبة الموصلة إلى حدوث دائرة قصر ونشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف بالجهاز الخاص بك.

• قم برفع الجهاز بكلتا يديك مع ثني ركبتيك.

حوامل الأجهزة

لتجنب حدوث إصابة أو تلف بالجهاز:

• احرص على مراعاة متطلبات السلامة والصحة المهنية المحلية والإرشادات الخاصة بالتعامل اليدوي مع المواد.

• لا تحاول نقل الحامل بنفسك؛ ولكن الأمر يتطلب شخصين على الأقل لنقله.

• لا تحاول نقل حامل كامل التحميل. لكن قم بإزالة الأجهزة من الحامل قبل نقله.

• لا تحاول تحريك الحامل على منحدر بزاوية تزيد بمقدار 10 درجات عن المستوى الأفقي.

• تأكد من تثبيت الحامل بشكل جيد على الأرضية أو بالسقف.

• تأكد من ربط أرجل التثبيت بالحامل إذا كان التركيب به حامل واحد.

• تأكد من ربط الحوامل ببعضها إذا كان التركيب به عدة حوامل.

• تأكد من استواء الحامل واستقراره قبل تركيب أي جهاز فيه.

• تأكد أن رافعات ضبط المستوى ممتدة إلى الأرضية.

• تأكد أن وزن الحامل بالكامل يرتكز على رافعات ضبط المستوى.

• قم دائمًا بتحميل الحامل من أسفل إلى أعلى. على أن تقوم بتحميل أثقل مكون في الحامل أولاً.

• تأكد من استواء الحامل واستقراره قبل سحب أي مكون منه.

• تأكد من وضع مكون واحد فقط في كل مرة. حيث قد يصبح الحامل غير مستقر إذا تم وضع أكثر من مكون واحد فقط.

لتجنب تعرض الجهاز للتلف:

• يجب أن يسمح عرض الحامل وعمقه بإدارة الكابلات وسهولة الصيانة بشكل جيد.

• تأكد من وجود تدفق هواء بدرجة كافية في الحامل. حيث قد يؤدي سوء التركيب أو إعاقة تدفق الهواء إلى تلف الجهاز.

• لا يمكن أن يكون للحامل أبواب صلبة أو تعوق تدفق الهواء. يجب استخدام باب شبكي على الجزء الأمامي والخلفي للحامل أو إزالة الأبواب لضمان تدفق الهواء بشكل كافٍ إلى النظام.

• إن الأجهزة SteelConnect SDI-130 وSDI-130W مصممة لسطح المكتب.

• تأكد من تثبيت الجهاز بشكل جيد بالحواجز. إذا لم يكن الجهاز مثبتًا بشكل جيد بالحواجز فقد يكون غير مستقر.

• تحقق من عدم وجود حمل زائد على الدائرة الفرعية لمصدر طاقة التيار المتردد التي توفر الطاقة للحامل. يحد استخدام الطاقة المناسبة من خطر التعرض للإصابة الشخصية أو نشوب الحريق أو تلف الجهاز. يجب ألا يتجاوز إجمالي حمل الحامل 80 في المائة من درجة تحمّل الدائرة الفرعية. استشر هيئة الكهرباء المختصة بمتطلبات التركيب والأسلاك في المنشأة الخاصة بك.

أسلاك الطاقة

• لا تستخدم إلا أسلاك الطاقة ووحدات الإمداد بالطاقة المتوفرة مع الجهاز. قد يحتوي الجهاز على سلك طاقة واحد أو أكثر. في أمريكا الشمالية، يجب استخدام سلك الطاقة الوارد في قائمة UL والذي يحمل علامة CSA مع الجهاز. ويجب أن يحتوي سلك الطاقة على قابس ذكر من نوع NEMA5-15 أو سلك من نوع SVT أو SJT مصنف عند 125VAC، 10A، 16 AWG على الأقل حسب معيار الأسلاك الأمريكي (أو 125VAC، 15A، 14 AWG حسب معيار الأسلاك الأمريكي) أو أكبر، ويجب استخدام سلك طوله لا يتجاوز 2 م. وفي أوروبا، يجب استخدام سلك طاقة معتمد ليس أخف من السلك المرن المغلف بمتعدد كلوريد الفينيل الخفيف وفقًا للمعيار IEC 60227 أو التخصيص H03 VV-F أو H03 VVH2-F (لكتلة جهاز لا تتجاوز 3 كج) أو H05 VV-F أو H05 VVH2-F2 (لكتلة جهاز تتجاوز 3 كج) ومصنف عند 0.75 ملم2 على الأقل أو أكبر (للتيار المصنَّف حتى 10 أمبير) أو 1.0ملم2 (للتيار المصنَّف أكثر من 10 أمبير وحتى 16 أمبير) ويجب استخدام سلك طوله لا يتجاوز 2 م.

• قم بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ كهربائي مؤرض يسهل الوصول إليه في كل الأوقات.

• في كل البيئات الكهربائية الأوروبية، يجب تأريض الطرف الأخضر/الأصفر من سلك الطاقة. وإذا لم تقم بتأريض الطرف الأخضر/الأصفر، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية بسبب التيارات المتسربة المرتفعة.

• لا تضع أي أجسام على أسلاك أو كابلات طاقة التيار المتردد. وقم بترتيبها بحيث لا يخطو أحد فوقها أو يتعثر فيها دون قصد.

• لا تسحب أي سلك أو كابل. وعند فصل السلك من المنفذ الكهربائي، أمسكه من القابس.

• للحد من خطر حدوث صدمة كهربائية، افصل كافة أسلاك الطاقة قبل صيانة الجهاز.

البطاريات

• تحتوي بطارية الجهاز على ليثيوم ثاني أكسيد المنجنيز. إذا لم يتم التعامل مع مجموعة البطاريات بشكل ملائم، فيحتمل نشوب حريق والإصابة بحروق.

• لا تقم بفك البطارية أو سحقها أو ثقبها أو تقصير ملامساتها الخارجية أو التخلص من البطارية بإلقائها في النار أو الماء.

• لا تُعرض البطارية لدرجات حرارة أعلى من 60 درجة مئوية (140 درجة فهرنهايت).

• وإذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب، فقد يحدث انفجار خطير. لذا لا تستبدل البطارية إلا بقطعة غيار مخصصة للجهاز.

• لا تحاول إعادة شحن البطارية.

• تخلص من البطاريات القديمة وفقًا لتعليمات الشركة المصنّعة. لا تتخلص من البطاريات بإلقائها في نفايات المكتب العامة. لإعادة التدوير أو التخلص بشكل صحيح، استخدم موقع تجميع عام أو قم بإرجاعها إلى Riverbed أو شريك Riverbed المعتمد لديك أو الوكلاء.

التعديلات التي يتم إجراؤها على الجهاز

• لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية على النظام. Riverbed غير مسؤولة عن التوافق التنظيمي لجهاز Riverbed الذي تم تعديله.

إصلاحات الأجهزة وصيانتها

• يجب تركيب الأجزاء الداخلية وإجراء الخدمة والصيانة الدورية لهذا الجهاز بواسطة أفراد على دراية بالإجراءات والاحتياطات والمخاطر المرتبطة بالأجهزة التي بها مستويات طاقة خطيرة.

• لا تتجاوز مستوى الإصلاح المحدد في الإجراءات الموجودة في وثائق المنتج. فقد ينتج عن الإصلاحات غير الملائمة خطر يهدد السلامة.

• قم بإزالة كل الساعات أو الخواتم أو المجوهرات أثناء العمل وقبل إزالة الأغطية ولمس المكونات الداخلية.

• لا تستخدم الأدوات الموصلة التي قد تعمل كموصّل بين الأجزاء التي تسري فيها الكهرباء.

• ارتد قفازات عند إزالة المكونات الداخلية أو استبدالها؛ لأنها قد تكون ساخنة ولا يمكن لمسها.

• إذا تعرض الجهاز إلى تلف يحتاج إلى صيانة، فقم بفصل الجهاز عن منفذ مصدر التيار المتردد وقم بإحالة أعمال الصيانة إلى موفر صيانة معتمد. وفيما يلي أمثلة على التلفيات التي تحتاج إلى صيانة:

– تعرض سلك الطاقة أو سلك التمديد أو القابس للتلف.

– انسكاب سائل على الجهاز أو سقوط أي شيء فيه.

– تعرض الجهاز للمطر أو الماء.

– سقوط الجهاز أو تعرضه للتلف.

– الجهاز لا يعمل بشكل طبيعي عند اتباع تعليمات التشغيل.

Caution: للحد من خطر حدوث صدمة كهربائية، افصل كافة أسلاك الطاقة قبل صيانة الجهاز.

أجهزة الليزر

للحد من أي خطر يتضمن التعرض للإشعاع، اتبع هذه الاحتياطات عند العمل باستخدام أجهزة الليزر:

• تجنب التعرض المباشر إلى شعاع الليزر. لا تفتح هيكل جهاز الليزر. فلا توجد بداخله مكونات يمكن للمستخدم صيانتها.

• لا تقم بتشغيل عناصر تحكم أو إجراء عمليات ضبط أو تنفيذ إجراءات على جهاز الليزر غير تلك المحددة هنا.

• لا تسمح لأي شخص غير فنيي الصيانة المعتمدين بإصلاح جهاز الليزر.

ارتفاع درجة حرارة التشغيل المحيطة

• إذا تم تركيب الجهاز في مجموعة حوامل مغلقة أو متعددة الوحدات، فقد تزداد درجة حرارة التشغيل في بيئة الحامل عن درجة حرارة الغرفة. وبالتالي، يجب مراعاة تركيب الجهاز في بيئة متوافقة مع الحد الأقصى لدرجة حرارة التشغيل المحيطة (TMA) التي تحددها الشركة المصنّعة.

انخفاض تدفق الهواء

• عند تركيب الجهاز في حامل، يجب عدم تقليل مقدار تدفق الهواء المطلوب لسلامة تشغيل الجهاز.

الحمل الميكانيكي

• يجب تركيب الجهاز في الحامل بحيث لا تحدث حالة خطرة بسبب عدم تساوي الحمل الميكانيكي.

الحِمل الزائد على الدائرة

• يجب الاهتمام بتوصيل الجهاز بدائرة مصدر الطاقة ومراعاة مدى تأثير الحِمل الزائد على الدوائر على الحماية من التيار الزائد وأسلاك مصدر الطاقة. كما تجب مراعاة القيم الموجودة على لوحة تعريف الجهاز جيدًا عند معالجة هذه المشكلة.

مصدر طاقة ذو كفاءة إضافية

• لتوفير مصدر طاقة ذو كفاءة إضافية كامل، قم بتوصيل كل سلك من أسلاك الطاقة بدائرة تيار متردد منفصلة. يتطلب كل سلك من أسلاك الطاقة توصيلات مؤرضة بشكل صحيح.

التأريض الموثوق فيه

• يجب الحفاظ على تأريض موثوق فيه للجهاز المركّب على الحامل. ويجب إعطاء اهتمام خاص بتوصيلات مصدر الطاقة الأخرى غير التوصيلات المباشرة بالدائرة الفرعية (مثل، استخدام الموزعات الكهربائية).

توصيل المؤرّض بالجهاز

تحذير: يحتوي الجهاز على طرف تأريض وقائي منفصل بالهيكل الذي يجب توصيله دائمًا بالمؤرّض لتأريضه ولحماية المشغّل بشكل كافٍ من المخاطر الكهربائية.

Caution: قبل بدء تركيب الجهاز، تأكد أن موظف الصيانة قد وصّل عروة التأريض المناسبة بكابل التأريض المزوّد مع الجهاز.

يجب عمل التركيبات الكهربائية عبر فني الكهرباء المختص وفقًا للمواصفات القياسية الكهربائية الأمريكية ANSI/NFPA 70 والمواصفات القياسية الكهربائية الكندية Part I, CSA C22.1.

توصيل المؤرّض بالجهاز:

1. وصّل إحدى طرفي كابل التأريض بالمُؤرّض المناسب.

2. ضع عروة التأريض الموصّلة بكابل التأريض فوق طرف التأريض الوقائي.

3. ثبّت عروة التأريض بطرف التأريض الوقائي بالصواميل والبراغي.

4. غطِّ كابل التأريض وتأكد أنه لا يلامس مكونات أخرى أو يحجب الوصول إليها.

تحذير: قبل تشغيل الجهاز، وصّل إطار الجهاز بالأرض. يجب وجود العازل الأخضر والأصفر بسلك التأريض، ويجب أن تكون مساحة المقطع العرضي للموصل أكثر من 0.75 مم2 أو 18 AWG (معيار الأسلاك الأمريكي).

البطارية القابلة للاستبدال

تخلص من البطاريات القديمة وفقًا للتعليمات.

Caution: هناك خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب.

التزويد بالطاقة عبر الإيثرنت

هذا الجهاز (المُبدّل) مخصص للاتصال بشبكات التزويد بالطاقة عبر الإيثرنت (PoE) فقط دون اتصال مباشر بالوحدة الخارجية.

تحذير: قد يوجد الجهد الكهربي الذي يُشكِّل خطر حدوث صدمة في دوائر التزويد بالطاقة عبر الإيثرنت (PoE) إذا تم إجراء توصيلات داخلية باستخدام ملامسات أو موصلات أو أطراف معدنية غير معزولة ومكشوفة. تجنب استخدام أساليب التوصيلات الداخلية هذه إلا إذا وُجدت الأجزاء المعدنية المكشوفة داخل موقع وصول مقيد وتم إطلاع المستخدمين وعمال الصيانة المرخص لهم العمل في موقع الوصول المقيد على الخطر. لا يمكن الوصول إلى منطقة الوصول المقيد إلا عبر استخدام أداة خاصة أو قفل ومفتاح أو أي وسيلة أخرى من وسائل الأمان.

الراديو

يصف هذا القسم شروط توافق الراديو في منتجات LAN اللاسلكية.

تحذير: عند التهيئة، يُعيَّن للراديو الموجود في الجهاز تكوين بلد معين بشكل ديناميكي استنادًا إلى الموقع الجغرافي للنشر. تضمن هذه العملية أن كل مستويات الطاقة المرسلة والقنوات ونطاقات تردد البث الخاصة بالراديو متوافقة مع اللوائح الخاصة بالبلد عند تثبيتها بشكل صحيح.

لا تستخدم إلا ملف تعريف الموقع الخاص بالبلد الذي تستخدم فيه الجهاز. سيؤدي العبث بمعلمات تردد الراديو المعيَّنة أو تعديلها إلى جعل تشغيل هذا الجهاز غير قانوني. إن أجهزة LAN اللاسلكية مقفلة بشكل دائم في الولايات المتحدة بملف تعريف تنظيمي ثابت (FCC) ولا يجوز تعديلها.

قد يؤدي استخدام البرامج أو البرامج الثابتة التي لا تدعمها/توفرها الشركة المصنّعة إلى عدم توافق الجهاز بعد ذلك مع المتطلبات التنظيمية وقد يُعرِّض المستخدم النهائي إلى الغرامات ومصادرة الأجهزة من قِبل الهيئات التنظيمية.

الهوائي

تحذير: لا تستخدم إلا الهوائيات المقدمة أو المعتمدة. يمكن أن يُسبب الاستخدام أو التعديل أو الملحقات غير المصرح بها، بما في ذلك استخدام مكبرات صوتية لجهة أخرى مع وحدة الراديو أضرارًا وقد ينتهك القوانين واللوائح المحلية.

الموافقة التنظيمية

تحذير: يُعد تشغيل الجهاز بدون موافقة تنظيمية أمرًا غير قانوني.

المعلومات التنظيمية لأجهزة الشبكة

يلخص هذا القسم المعلومات التنظيمية للجهاز ويتضمن جميع المعايير التنظيمية ومعايير السلامة وEMC. للحصول على تفاصيل معينة حول التعديلات السنوية والمراجعات والتعديلات ذات الصلة، راجع إعلان المطابقة الساري المتوفر عند الطلب.

إعلان التماثل

مجموعة الفئات التنظيمية التالية مماثلة لأجهزة Riverbed.

• اسم مجموعة المنتجات: أجهزة الشبكة

الاسم في إعلان المطابقة	الاسم التسويقي
DTABA	SteelHead 150, 250, 550, CX555, CX755
DTADA	SteelHead CX255
DTADB	SteelHead CX570, CX770
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 9000
	SteelCentral Controller for SteelHead 1000
1UABA	SteelHead 1050, 2050
	SteelCentral Controller for SteelHead 8150
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 8650
1UACA	SteelHead EX1160, CX1555
	SteelCentral NetExpress 360
	SteelCentral Flow Gateway 2260
	SteelCentral NetProfiler 4260
1UADA	SteelCentral NetShark 1100
1UAEA, E10S	SteelHead EX560, EX760
1UAFA	AppResponse Xpert 1200, 2200
1UAGA	SteelHead CX3070
	SteelCentral NetExpress 470
	SteelCentral NetShark 2170
	SteelCentral NetProfiler 4270-DB/UI/DP
	SteelCentral Flow Gateway 2270-F1/F2/F3/F4/F5/F6
1UAHA	SteelFusion Edge 2100 and 2200
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030
2UAAA	SteelCentral NetExpress 100, 200, 300
	SteelCentral NetProfiler 2120, 2140, 2160, 4100, 4110, 4120, 4130
	SteelCentral Flow Gateway 2100
2UACA	SteelHead EX1260
	SteelCentral NetProfiler 2260, 4260EX, 4260AN
	SteelFusion Core 2000
2UACB	SteelHead CX5055, CX7055, DX8000, EX1360
2UACB	SteelFusion Core 3000
2UADA	SteelCentral NetShark 2100, 2200
2UAFA	AppResponse Xpert 3300, 3800
2UAFA	AppResponse Xpert Director 300
2UAGA	SteelCentral NetProfiler 2270-F1/F2/F3/F4/F5
	SteelCentral NetProfiler 4270-EX/AN
	SteelCentral NetShark 4170 and 6170
	SteelFusion Core 3500
2UAGB	SteelHead CX5070 and CX7070
	SteelHead Interceptor 9600
	SteelCentral NetProfiler 2270 and 4270
2UAGC	SteelCentral NetShark Expansion Shelf SU-48TB and SU-72TB
2UAHA	SteelFusion Edge 3100, 3200, and 5100
2UAJA	GX 10000 SteelHead
3UABA	SteelHead 501, 601, 5050, 6050
3UABA	SteelHead Interceptor 9350
3UABB	SteelHead 701, 7050
3UADA	SteelCentral NetShark 3100, 3200
4UABA	AppResponse Xpert 4300, 5100
5UAAA	AppResponse Xpert 6000
5UAAB	AppResponse Xpert Expansion Chassis 300

تم تصنيف جهاز SteelHead، Interceptor، SteelCentral NetShark، SteelCentral Flow Gateway، SteelCentral NetProfiler، SteelCentral Express، SteelCentral Controller for SteelHead Mobile، SteelCentral Controller for SteelHead، SteelHead (in the cloud)، SteelFusion، AppResponse Xpert، و SteelCentral Controller for SteelHead بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة الكندية (IC) كأجهزة من الفئة أ.

بيان التوافق الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار UL 60950-1.

بيان التداخل من هيئة الإتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز من الفئة أ مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

• لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.

• يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه متوافق مع قيود الجهاز الرقمي من الفئة أ، طبقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). الغرض من وضع هذه القيود هو توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في حالة تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يولّد هذا الجهاز طاقة تردد لاسلكي ويستخدمها وقد يشعها، وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفقًا لدليل الإرشادات، قد يتسبب في تداخل ضار بالاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يؤدي تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية إلى تداخل ضار؛ وفي هذه الحالة، ينبغي عليك تصحيح التداخل على نفقتك الخاصة.

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للأجهزة من الفئة أ

تحذير: قد ينتج عن تعديل الجهاز بدون تصريح من Riverbed أن الجهاز لم يعد متوافقًا مع متطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للأجهزة الرقمية من الفئة أ. وفي هذه الحالة، قد يتم تقييد حقك في استخدام الجهاز بموجب لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وقد يُطلب منك تصحيح أي تداخل باتصالات الراديو أو التلفاز على نفقتك الخاصة.

بيان التوافق الكندي

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار C22.2 رقم 60950-1 الصادر من CAN/CSA.

وزارة الصناعة الكندية

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة أ مع المعايير الكندية ICES-003.

الاتحاد الأوروبي

يتوافق هذا الجهاز مع:

• توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU

• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي، 2014/30/EU

Important: هذا المنتج من الفئة أ. في البيئة المنزلية، قد يؤدي هذا المنتج إلى تداخل لاسلكي؛ وفي هذه الحالة، قد يتطلب الأمر اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيح التداخل.

أجهزة الليزر

محرك أقراص DVD ووحدة الإرسال والاستقبال البصرية جهاز ليزر من الفئة 1 معتمد وفقًا لمعيار الأداء الإشعاعي التابع لوزارة الصحة والخدمات البشرية (DHS) بالولايات المتحدة واللجنة الدولية للتقنيات الكهربائية IEC 60825 / IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

يتوافق هذا الجهاز مع 21 CFR 1040.10 and 1040.11.

تحذير: عند استخدام وحدة إرسال واستقبال بصرية، تأكد من أنها منتج ليزر من الفئة 1 معتمدة وفقًا للمعيار IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

لا تتخلص من المنتج. يتطلب توجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EU إعادة تدوير المنتج في نهاية عمره الافتراضي. اتبع كافة إجراءات إدارة النفايات المحددة في هذا التوجيه. قد يحل قانون الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي محل متطلبات التوجيه. قم بتنفيذ الإجراءات التالية لتحديد المعلومات ذات الصلة:

• راجع عقد الشراء الأصلي لتحديد جهة اتصال تتعلق بإدارة نفايات المنتج

—أو—

• اتصل بالشركة التي تم شراء المنتج منها.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بتقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات البيئية الموضحة في توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/65/EU فيما يتعلق بالمواد الخطرة التالية:

• الكادميوم

• الكروم سداسي التكافؤ

• الرصاص

• الزئبق

• ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBB)

• إثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)

المعلومات التنظيمية لنقاط الوصول الداخلية

يلخص هذا القسم المعلومات التنظيمية لنقاط الوصول ويتضمن جميع المعايير التنظيمية ومعايير الاتصال اللاسلكي ومعايير السلامة وEMC. للحصول على تفاصيل معينة حول التعديلات السنوية والمراجعات والتعديلات ذات الصلة، راجع إعلان المطابقة الساري المتوفر عند الطلب.

إعلان التماثل

مجموعة الفئات التنظيمية التالية مماثلة لنقاط وصول Riverbed.

• اسم مجموعة المنتجات: نقاط الوصول

الاسم في إعلان المطابقة	الاسم التسويقي
DTAFA	SteelConnect SDI-AP5
DTAGA	SteelConnect SDI-AP5r

تم تصنيف نقاط الوصول SteelConnect بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة الكندية (IC) كأجهزة من الفئة B.

بيان التوافق الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار UL 60950-1.

بيان التداخل من هيئة الإتصالات الفيدرالية

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه متوافق مع قيود الجهاز الرقمي من الفئة B، طبقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). الغرض من وضع هذه القيود هو توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في حالة تشغيل الجهاز في المنشآت السكنية.

يولّد هذا الجهاز طاقة تردد لاسلكي ويستخدمها وقد يشعها، وفي حالة عدم تركيبه واستخدامه وفقًا لدليل الإرشادات، قد يتسبب في تداخل ضار بالاتصالات اللاسلكية.

مع ذلك، لا توجد ضمانة بعدم حدوث التداخل في تركيب مُعيّن. إذا لم يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا لاستقبال الراديو أو التلفاز، وهو ما يمكن تحديده عبر تشغيل أو إيقاف تشغيل الجهاز، يُشجَّع المستخدم على تصحيح التداخل عبر أحد التدابير التالية:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.

• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز والمُستَقِبل.

• توصيل الجهاز بإحدى منافذ مصدر التيار على دائرة غير تلك المتصل بها المُستَقِبل.

• استشارة البائع أو أحد فنيّي الراديو/ التلفاز ذوي الخبرة للحصول على المساعدة.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

(1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و

(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه.

تحذير قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الفئة B

Caution: أي تغيير أو تعديل غير مُعتَمَد صراحة من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد يُبطل التفويض الممنوح للمستخدم بتشغيل الجهاز.

Caution: يجب عدم وضع جهاز الإرسال بالقرب من هوائي أو جهاز إرسال آخر أو جعله يعمل جنبًا إلى جنب معه. يجب عدم تشغيل الجهاز في النطاق 5150-5250 ميجا هرتز إلا عند استخدامه في الداخل فقط لتقليل احتمال التداخل الضار مع القنوات المشتركة مع أنظمة الهواتف الفضائية.

بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن التعرض للإشعاع

Important: بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن التعرض للإشعاع: يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرّض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن البيئة غير المتحكم بها. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 30 سم (طراز DTAFA) و32 سم (طراز DTAGA) بين المشعاع وجسدك.

بيان التوافق الكندي

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار C22.2 رقم 60950-1 الصادر من CAN/CSA.

وزارة الصناعة الكندية

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعايير الكندية ICES-003 وRSS-210.

ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

(1) لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً، و

(2) يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

Caution: (1) يجب أن يكون الحد الأقصى لكسب الهوائي المسموح به للأجهزة في النطاق 5725-5850 ميجاهرتز عند الحد الذي لا يزال يتوافق فيه الجهاز مع حدود طاقة الإشعاع المتجانس اتجاهيًا المحددة للتشغيل من نقطة إلى نقطة أو التشغيل الذي ليس نقطة إلى نقطة حسب الاقتضاء؛ و(2) يجب أن يعلم المستخدمون أيضًا أن أجهزة الرادار عالية الطاقة يتم تخصيصها كمستخدمين أساسيين (مستخدمين لهم الأولوية) للنطاقات التي تبلغ 5650-5850 ميجاهرتز ويمكن أن تسبب أجهزة الرادار هذه التداخل و/ أو إلحاق الضرر بأجهزة LAN التي لا يلزمها ترخيص.

البيان الكندي بشأن التعرض للإشعاع

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرّض للإشعاع التي حددتها وزارة الابتكار والتطوير العلمي والاقتصادي (ISED) بشأن البيئة غير المتحكم بها. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 33 سم (طراز DTAFA) و37 سم (طراز DTAGA) بين المشعاع وجسدك.

المكسيك

يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

(1) لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و

(2) يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك أي تداخل قد يؤدي إلى حدوث خلل به.

الاتحاد الأوروبي

يتوافق هذا الجهاز مع:

• توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU

• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي، 2014/30/EU

• إرشادات المعدّات الطرفية للراديو والاتصالات السلكية واللاسلكية، 1999/5/EC

المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI) في اليابان

هذا منتج من الفئة B استنادًا إلى معايير المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI). في حالة استخدام هذا المنتج بالقرب من إحدى مستقبلات الراديو أو التلفاز داخل المنزل، فقد يسبب تداخلاً راديويًا. يجب تركيب الجهاز واستخدامه وفقًا لدليل الإرشادات.

الراديو الياباني

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات مطابقة اللوائح الفنية للأجهزة الطرفية (المؤرخ في MPT Nº 31، لعام 1984)

الراديو الكوري

قد يكون في هذا الجهاز إمكانية حدوث تداخل الراديو أثناء التشغيل.

الراديو التايواني

المادة 12 - لا يجوز للشركات أو وحدات الأعمال أو المستخدمين التغيير في ترددات أجهزة التردد الراديوي منخفضة الطاقة التي حصلت بالفعل على موافقة بالطراز أو زيادة طاقتها أو تغيير خصائصها ووظائفها الأصلية.

المادة 14 - يخضع تشغيل أجهزة التردد الراديوي منخفضة الطاقة لشروط تنص على عدم تسبب الأجهزة في التداخل الضار لسلامة الطيران ومحطات الراديو المرخص بها؛ وإذا حدث التداخل، يجب على المستخدم إيقاف تشغيل الجهاز فورًا حتى يتلاشى التداخل الضار.

ويقتصر التشغيل في النطاق 5.25 جيجاهرتز إلى 5.35 جيجاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط.

البيان التايواني بشأن التعرض للإشعاع

يبلغ الحد الأقصى للتعرض المسموح به لتعرض التردد الراديوي 1 ميجا واط/سم2. ويجب تركيب الجهاز على مسافة تزيد عن 50 سم من جسم الإنسان.

علامة التوافق التنظيمي في أستراليا/نيوزيلندا

يتوافق هذا الجهاز مع:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• 2772.2AS/NZS

إرشادات التركيب المهني (طراز DTAGA)

1. أفراد التركيب

صُمِّم هذا المنتج لاستخدام محدد ويلزم تركيبه من قِبل أفراد مؤهلين لديهم معرفة بالتردد الراديوي وما يتصل به من قواعد. ولا يجوز للمستخدم العام محاولة تثبيت الإعداد أو تغييره.

2. موقع التركيب

يجب تركيب المنتج في موقع يمكن الاحتفاظ فيه بهوائي الإشعاع على مسافة 32 سم (للجنة الاتصالات الفيدرالية) / 37 سم (لوزارة الصناعة الكندية) من شخص قريب في حالة التشغيل العادي لتلبية المتطلبات التنظيمية للتعرض للتردد الراديوي.

3. الهوائي الخارجي

لا تستخدم إلا الهوائيات التي اعتمدتها الشركة المصنعة. فقد ينتج عن الهوائي (الهوائيات) غير المعتمد طاقة إرسال لتردد راديوي غير مرغوب فيها وزائفة أو زائدة عن الحد وهو الأمر المحظور الذي قد يؤدي إلى انتهاك حدود لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)/وزارة الصناعة الكندية (IC).

4. إجراءات التركيب

يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم للحصول على التفاصيل.

5. تحذير

حدد موضع التركيب بعناية وتأكد من أن طاقة الخرج النهائية لا تتجاوز الحد المنصوص عليه في القواعد ذات الصلة. فقد يؤدي انتهاك القاعدة إلى فرض عقوبة فيدرالية جسيمة.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

• راجع عقد الشراء الأصلي لتحديد جهة اتصال تتعلق بإدارة نفايات المنتج

—أو—

• اتصل بالشركة التي تم شراء المنتج منها.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بتقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات البيئية الموضحة في توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/65/ EU فيما يتعلق بالمواد الخطرة التالية:

• الكادميوم

• الكروم سداسي التكافؤ

• الرصاص

• الزئبق

• ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBB)

• إثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)

المعلومات التنظيمية للأقنعة

يلخص هذا القسم المعلومات التنظيمية للأقنعة ويتضمن جميع المعايير التنظيمية ومعايير الاتصال اللاسلكي ومعايير السلامة وEMC. للحصول على تفاصيل معينة حول التعديلات السنوية والمراجعات والتعديلات ذات الصلة، راجع إعلان المطابقة الساري المتوفر عند الطلب.

إعلان التماثل

مجموعة الفئات التنظيمية التالية مماثلة Riverbed للأقنعة.

• اسم مجموعة المنتجات: الأقنعة

الاسم في إعلان المطابقة	الاسم التسويقي
DTAHA	SteelConnect SDI-130
DTAHB	SteelConnect SDI-130w
1UAIA	SteelConnect SDI-330
1UAMA	SteelConnect SDI-1030
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030

تم تصنيف الأقنعة (1UAMA, 1UANA) SteelConnect بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة الكندية (IC) كأجهزة من الفئة A.

تم تصنيف الأقنعة (DTAHA, DTAHB, 1UAIA) SteelConnect بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة الكندية (IC) كأجهزة من الفئة B.

تم تصنيف الأقنعة (1UAIA, 1UAMA, 1UANA) SteelConnect بواسطة المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI) كجهاز من الفئة A.

تم تصنيف الأقنعة (DTAHA, DTAHB) SteelConnect بواسطة المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI) كجهاز من الفئة B.

بيان التوافق الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار UL 60950-1.

بيان التداخل من هيئة الإتصالات الفيدرالية

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.

• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز والمُستَقِبل.

• توصيل الجهاز بإحدى منافذ مصدر التيار على دائرة غير تلك المتصل بها المُستَقِبل.

• استشارة البائع أو أحد فنيّي الراديو/ التلفاز ذوي الخبرة للحصول على المساعدة.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

(1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و

(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه.

تحذير قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الفئة B

Important: بيان لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن التعرض للإشعاع: يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرّض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والمنصوص عليها للبيئة غير المتحكم بها. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 50 سم (19.69 بوصة) بينه وبين المشعاع وجسدك.

بيان التوافق الكندي

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار C22.2 رقم 60950-1 الصادر من CAN/CSA.

وزارة الصناعة الكندية

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعايير الكندية ICES-003 وRSS-210.

ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:

(1) لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً، و

(2) يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.

المكسيك

يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

(1) لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و

(2) يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك أي تداخل قد يؤدي إلى حدوث خلل به.

الاتحاد الأوروبي

يتوافق هذا الجهاز مع:

• توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU

• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي، 2014/30/EU

• إرشادات المعدّات الطرفية للراديو والاتصالات السلكية واللاسلكية، 1999/5/EC

• توجيه الأجهزة الراديوية، 2014/53 / يو

القيود الوطنية

وفي الاتحاد الأوروبي وبلدان أخرى في المنطقة، أتيحت نطاقات 2.4 غز و 5 غز لشبكات المناطق المحلية الراديوية (رلانز). ويقدم الجدول أدناه المتطلبات العامة للتردد الراديوي كما حددها المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات (إتسي). ومع ذلك، قد تفرض دول أعضاء مختلفة في الاتحاد الأوروبي لوائحها الخاصة وتلك التي قد تتطور بمرور الوقت.

توصي ريفربيد المستخدم النهائي للتحقق دائما مع السلطات المحلية للحصول على أحدث نشر اللوائح الوطنية المعنية.

داخلي/في الهواء الطلق	تكرر	إيرب حد الطاقة مع نقل الطاقة التحكم (ديسيبل)	إيرب حد الطاقة دون نقل السلطة التحكم (ديسيبل)
داخلي	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 ((Low)	27
في الهواء الطلق	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 (Low)	27

المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI) في اليابان

هذا منتج من الفئة A استنادًا إلى معايير المجلس الرقابي التطوّعي على التداخل بواسطة معدات تكنولوجيا المعلومات (VCCI). عند استخدام هذا المنتج في البيئة المنزلية، قد يحدث تداخل لاسلكي وفي هذه الحالة قد ينبغي على المستخدم اتخاذ الإجراءات التصحيحية.

الراديو الكوري

قد يكون في هذا الجهاز إمكانية حدوث تداخل الراديو أثناء التشغيل.

الراديو التايواني

ويقتصر التشغيل في النطاق 5.25 جيجاهرتز إلى 5.35 جيجاهرتز على الاستخدام الداخلي فقط.

البيان التايواني بشأن التعرض للإشعاع

بيان توافق آلية التنسيق الإقليمية أستراليا/نيوزيلاندا

يتوافق هذا الجهاز مع:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• 2772.2AS/NZS

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

• راجع عقد الشراء الأصلي لتحديد جهة اتصال تتعلق بإدارة نفايات المنتج

—أو—

• اتصل بالشركة التي تم شراء المنتج منها.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بتقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات البيئية الموضحة في توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/65/ EU فيما يتعلق بالمواد الخطرة التالية:

• الكادميوم

• الكروم سداسي التكافؤ

• الرصاص

• الزئبق

• ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBB)

• إثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)

المعلومات التنظيمية للمُبَدِّلات

يلخص هذا القسم المعلومات التنظيمية للمُبَدِّلات ويتضمن جميع المعايير التنظيمية ومعايير السلامة وEMC. للحصول على تفاصيل معينة حول التعديلات السنوية والمراجعات والتعديلات ذات الصلة، راجع إعلان المطابقة الساري المتوفر عند الطلب.

إعلان التماثل

مجموعة الفئات التنظيمية التالية مماثلة Riverbed للمُبَدِّلات.

• اسم مجموعة المنتجات: المُبَدِّلات

الاسم في إعلان المطابقة	الاسم التسويقي
1UAJA	SteelConnect SDI-S12
1UAKA	SteelConnect SDI-S24
1UALA	SteelConnect SDI-S48

تم تصنيف المُبَدِّلات SteelConnect بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ووزارة الصناعة الكندية (IC) كأجهزة من الفئة أ.

بيان التوافق الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار UL 60950-1.

بيان التداخل من هيئة الإتصالات الفيدرالية

• لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا.

• يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيل غير مرغوب فيه.

تحذير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للأجهزة من الفئة أ

بيان التوافق الكندي

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار C22.2 رقم 60950-1 الصادر من CAN/CSA.

وزارة الصناعة الكندية

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة أ مع المعايير الكندية ICES-003.

الاتحاد الأوروبي

يتوافق هذا الجهاز مع:

• توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU

• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي، 2014/30/EU

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع 21 CFR 1040.10 and 1040.11.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

• راجع عقد الشراء الأصلي لتحديد جهة اتصال تتعلق بإدارة نفايات المنتج

—أو—

• اتصل بالشركة التي تم شراء المنتج منها.

بيان التوافق مع التوجيه المتعلق بتقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)

يتوافق هذا المنتج مع المتطلبات البيئية الموضحة في توجيه الاتحاد الأوروبي 2011/65/ EU فيما يتعلق بالمواد الخطرة التالية:

• الكادميوم

• الكروم سداسي التكافؤ

• الرصاص

• الزئبق

• ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBB)

• إثير ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBDE)