Safety and Compliance Information (Spanish)

Información sobre seguridad

Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y operación del producto que se suministran junto con el equipo. En caso de que las instrucciones de esta guía y las suministradas en la documentación del equipo no coincidan, siga las instrucciones suministradas en la documentación del equipo.

Respete todas las advertencias incluidas en el producto y en las instrucciones de operación. Para reducir el riesgo de lesiones, choque eléctrico, incendios y daños en el equipo, respete todas las precauciones incluidas en esta guía.

Debe familiarizarse con la información sobre seguridad de esta guía antes de instalar, utilizar o reparar los productos Riverbed.

Símbolos presentes en el equipo

	Precaución: Este símbolo indica un peligro potencial. Existe la posibilidad de una lesión si no se toman estas precauciones. En la documentación del equipo encontrará más detalles.
	Precaución: Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o peligro de choque eléctrico. Acuda a personal calificado para cualquier tema de servicio técnico.
	Precaución: Si se toca la superficie, se corre el riesgo de sufrir una lesión. Para reducir el riesgo de quemaduras, deje enfriar la superficie antes de tocarla.
	Precaución: Este símbolo indica la presencia de partes móviles peligrosas. Debe mantenerse alejado de las aspas de los ventiladores en funcionamiento.
	Precaución: No debe utilizarse un equipo montado sobre rieles como estantería ni espacio de trabajo.
	Para obtener información sobre la eliminación de desechos eléctricos y electrónicos (WEEE), consulte la sección WEEE de este documento.

Precauciones generales

• Siga todas las instrucciones de las notas de precaución y de advertencia presentes en el equipo cuya explicación se suministra en la documentación del equipo.

• Este equipo (dispositivo de red, puerta de enlace y conmutador) no debe utilizarse en el campo visual directo o inmediato con respecto al espacio de trabajo. Para evitar reflejos molestos en el especio de trabajo, este producto no debe ubicarse en el campo visual directo o inmediato.

Entorno de la sala de máquinas

• Este equipo (dispositivo de red, puerta de enlace y conmutador) solamente se debe utilizar en una sala de máquinas o equipos informáticos. Una vez instalado, el equipo no está diseñado para que lo manipule el operador.

• Asegúrese de que el área en la que se instale el equipo esté correctamente ventilada y climatizada.

• Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la fuente de alimentación coincidan con las indicadas en la etiqueta de especificaciones eléctricas del equipo.

• No instale el equipo cerca ni dentro de una cámara de distribución, conducto de aire, radiador o rejilla de calefacción.

• No use nunca el equipo (dispositivo de red, puerta de enlace, conmutador y puntos de acceso en interiores) en una sala húmeda.

Tarjetas PCIe Express

• Riverbed admite todas las tarjetas PCIe calificadas y comercializadas por Riverbed, conforme a las especificaciones de PCI-SIG. Las tarjetas PCIe no calificadas ni comercializadas por Riverbed son de exclusiva responsabilidad del cliente.

Chasis

• No obstruya ni cubra las aberturas del equipo.

• No introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas del equipo. Puede haber niveles de tensión peligrosos.

• Algunos objetos extraños que sean conductores pueden producir cortocircuitos y provocar incendios, choques eléctricos o daños en el equipo.

• Para levantar el equipo, utilice ambas manos y flexione las rodillas.

Bastidores para equipos

Para evitar lesiones personales o daños en el equipo:

• Cumpla con los requisitos de salud y seguridad en el trabajo y con las instrucciones para la manipulación de materiales.

• No intente mover el bastidor sin ayuda; se necesitan al menos dos personas para moverlo.

• Tampoco intente mover un bastidor cargado. Antes de mover el bastidor, retire el equipo.

• No intente mover el bastidor si la inclinación del piso supera los 10 grados respecto de la horizontal.

• Asegúrese de que el bastidor esté correctamente fijado al piso o al techo.

• Asegúrese de que las patas estabilizadoras estén fijadas al bastidor si se trata de una instalación de un solo bastidor.

• Asegúrese de que los bastidores estén unidos entre sí, en el caso de una instalación de varios bastidores.

• Asegúrese de que el bastidor esté nivelado y estable antes de instalar un equipo en él.

• Asegúrese de que los niveladores estén bien extendidos sobre el piso.

• Asegúrese de que todo el peso del bastidor descanse sobre los niveladores.

• Siempre cargue el bastidor de abajo hacia arriba. Cargue primero los componentes más pesados.

• Asegúrese de que el bastidor esté nivelado y estable antes de retirar algún componente.

• Asegúrese de que haya un solo componente extendido por vez. El bastidor puede perder estabilidad si hay más de un componente extendido.

Para evitar daños en el equipo:

• El ancho y la profundidad del bastidor deben permitir la realización de tareas de servicio técnico y tendido de cables con comodidad.

• Asegúrese de que haya una correcta circulación del aire en el bastidor. Una instalación incorrecta o una circulación de aire restringida pueden dañar el equipo.

• Las puertas del bastidor no deben ser sólidas ni tener las rejillas de ventilación obstruidas. Se debe usar una puerta mallada en las partes frontal y trasera o bien, se deben retirar las puertas para asegurar una correcta circulación del aire en el sistema.

• SteelConnect SDI-130 y SDI-130W están diseñados para escritorio.

• Asegúrese de que el equipo esté correctamente fijado a los rieles. Si el equipo no está correctamente fijado, es posible que quede inestable.

• Verifique que el circuito de bifurcación de CA que alimenta al bastidor no esté sobrecargado. De este modo se reduce el riesgo de lesiones, incendio o daños en el equipo. La carga total del bastidor no debe superar el 80 por ciento de la capacidad nominal del circuito de bifurcación. Consulte con la autoridad en materia de electricidad con jurisdicción sobre sus instalaciones para conocer los requisitos de cableado e instalación.

Cables de alimentación

• Use únicamente los cables y las unidades de alimentación provistos con el equipo. El equipo puede tener uno o más cables de alimentación. En América del Norte, el equipo debe usarse con un cable de alimentación UL y certificado por la CSA. El conector del cable debe ser macho tipo NEMA5-15 y el cable de alimentación debe ser tipo SVT o SJT, y tener una clasificación de al menos 125 VCA, 10 A, 16 AWG (o 125 VCA, 15 A, 14 AWG) y un largo inferior a 2 m. En Europa, el equipo debe usarse con un cable de alimentación que supere el peso del cable flexible con funda de PVC liviano conforme a la norma IEC 60227, con una designación H03 VV-F o H03 VVH2-F (para equipos que no superen los 3 kg), o H05 VV-F o H05 VVH2-F2 (para equipos que superen los 3 kg), y tener una calificación de al menos 0,75 mm2 (para una corriente nominal de hasta 10 A) o 1,0 mm2 (para una corriente nominal de 10 A a 16 A), y un largo inferior a 2 m.

• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente con descarga a tierra que sea de fácil acceso en todo momento.

• En todos los entornos eléctricos europeos, debe conectar a tierra la lengüeta verde o amarilla del cable de alimentación. De lo contrario, se podría producir un choque eléctrico como consecuencia de las altas corrientes de fuga.

• No coloque objetos sobre los cables de alimentación de CA. Disponga los cables de modo que nadie se tropiece con ellos ni los pise accidentalmente.

• No tire de los cables. Para desenchufar los cables del tomacorriente, tómelos por el enchufe.

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desconecte todos los cables de alimentación antes de realizar el servicio técnico del equipo.

Baterías

• La batería del equipo contiene dióxido de manganeso de litio. Si la batería no se manipula correctamente, se corre el riesgo de incendio y quemaduras.

• No desarme, aplaste, perfore, conecte en corto los contactos externos ni deseche la batería en el fuego ni en el agua.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a los 60°C (140°F).

• Si se utiliza un tipo incorrecto, se corre el riesgo de que se produzca una explosión. Utilice únicamente la batería de repuesto designada para el equipo.

• No intente recargar la batería.

• Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. No deseche las baterías junto con los residuos comunes de la oficina. Para enviarlas a un centro de reciclaje o desecharlas, utilice el sistema público de recolección o bien, envíelas a Riverbed, al socio autorizado de Riverbed o a sus agentes.

Modificaciones del equipo

• No realice modificaciones mecánicas en el sistema. Riverbed no es responsable del cumplimiento de las normas por parte equipos de Riverbed modificados.

Reparación y servicio técnico del equipo

• La instalación de opciones internas y el mantenimiento y servicio técnico de rutina de este equipo deben estar a cargo de personas que conozcan a fondo los procedimientos, precauciones y riesgos relacionados con equipos que contienen niveles de energía peligrosos.

• No exceda el nivel de reparación indicado en los procedimientos descritos en la documentación del producto. Las reparaciones incorrectas pueden crear riesgos de seguridad.

• Quítese el reloj, anillos y bisutería colgante antes de retirar las tapas y tocar los componentes internos.

• No utilice herramientas conductoras que puedan crear puentes con piezas conductoras de corriente.

• Utilice guantes para retirar o volver a colocar componentes internos; es posible que estas piezas estén calientes.

• Si el equipo se avería y debe repararse, desconéctelo del tomacorriente de CA y encargue la reparación al personal de servicio técnico autorizado. A continuación, encontrará unos ejemplos de daños que exigen servicio técnico:

– Daños en el cable de alimentación, el cable prolongador o el enchufe.

– Derrame de líquido sobre el equipo o la caída de un objeto dentro de este.

– Exposición del equipo a la lluvia o al agua.

– Daño o caída del equipo.

– El equipo no funciona normalmente aun cuando se siguen las instrucciones de operación.

Caution: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, desconecte todos los cables de alimentación antes de realizar el servicio técnico del equipo.

Dispositivos láser

Para reducir el riesgo de exposición a radiaciones, tenga en cuenta las siguientes precauciones al trabajar con dispositivos láser:

• Evite la exposición directa a la luz láser. No intente abrir el gabinete de un dispositivo láser. Los componentes internos no pueden ser reparados por el usuario.

• No utilice los controles, realice ajustes ni lleve a cabo procedimientos en el dispositivo láser salvo los que aquí se indican.

• El dispositivo láser solo debe ser reparado por técnicos autorizados.

Temperatura ambiente de funcionamiento elevada

• Si se instala en un conjunto de bastidores cerrado o de varias unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno de bastidores puede ser superior a la temperatura ambiente de la habitación. Por lo tanto, es conveniente instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente de funcionamiento máxima (Tam) especificada por el fabricante.

Circulación reducida del aire

• La instalación del equipo en un bastidor no debe afectar la cantidad necesaria de aire que debe circular para el funcionamiento seguro del equipo.

Carga mecánica

• Durante el montaje del equipo en el bastidor se debe evitar llegar a una condición peligrosa debido a un desequilibrio en la carga mecánica.

Sobrecarga del circuito

• Debe estudiarse la conexión del equipo al circuito de alimentación y el efecto que pueda tener la sobrecarga de los circuitos sobre el dispositivo de protección de máximo de corriente y sobre el cableado de alimentación. Deben estudiarse detenidamente las clasificaciones de la placa de identificación del equipo al tratar este asunto.

Fuente de alimentación redundante

• Para proporcionar una fuente de alimentación totalmente redundante, conecte cada cable de alimentación a un circuito de CA independiente. Cada cable de alimentación necesita conexiones con una adecuada descarga a tierra.

Puesta a tierra fiable

• Se debe mantener la puesta a tierra fiable del equipo montado en el bastidor. Se debe prestar especial atención a las conexiones de alimentación distintas de las conexiones directas al circuito de bifurcación (por ejemplo, al uso de zapatillas eléctricas).

Conexión a tierra del equipo

ADVERTENCIA: El equipo tiene un terminal a tierra protector independiente en el chasis que debe conectarse a tierra de forma permanente para aislar de manera adecuada el chasis y proteger al operador de riesgos de choques eléctricos.

Caution: Antes de comenzar con la instalación del equipo, asegúrese de que el personal de servicio tenga una lengüeta de conexión a tierra conectada al cable de conexión a tierra proporcionado.

La instalación eléctrica debe realizarla un electricista calificado conforme al Código Eléctrico de EE. UU. ANSI/NFPA 70 y al Código Eléctrico de Canadá Parte I, CSA C22.1.

Para realizar una conexión a tierra del equipo:

1. Conecte un extremo del cable de conexión a tierra a una descarga a tierra adecuada.

2. Coloque una lengüeta de conexión a tierra conectada al cable de descarga a tierra por un terminal protector con conexión a tierra.

3. Asegure la lengüeta de conexión a tierra al terminal protector con conexión a tierra mediante arandelas y tornillos.

4. Revista el cable con conexión a tierra y asegúrese de que no toque otros componentes ni bloquee el acceso a estos.

ADVERTENCIA: Antes de encender el equipo, conecte a tierra su estructura. Para conectar el cable a tierra, debe colocar aislamiento verde y amarillo, y el área transversal del conductor debe tener un espesor mayor a 0,75 mm2 o 18 AWG.

Batería reemplazable

Deseche las baterías usadas conforme a las instrucciones.

Caution: Existe el riesgo de explosión si reemplaza la batería por un tipo incorrecto.

Alimentación por Ethernet

Este equipo (conmutador) está diseñado para conectarse solo a redes PoE sin una conexión directa a la planta exterior.

ADVERTENCIA: Es posible que haya tensiones que representen un peligro de choque eléctrico en circuitos de alimentación por Ethernet (PoE) si se establecen interconexiones con terminales, conductores o contactos metálicos expuestos sin aislar. Evite usar esa clase de interconexiones, a menos que las partes de metal expuestas estén en ubicaciones con acceso restringido y que los usuarios y las personas encargadas del servicio técnico autorizados a acceder a este sector estén al tanto del peligro. El acceso a un área restringida debe protegerse mediante una herramienta especial, un candado y una llave, u otros medios de seguridad.

Radio

En esta sección, se describen las normas de radiodifusión en productos LAN inalámbricos.

ADVERTENCIA: Al arrancar el dispositivo, a la radio dentro del dispositivo se le asigna dinámicamente una configuración de país conforme a la ubicación geográfica de la instalación. Este proceso garantiza que cada una de las bandas de frecuencia de difusión, los canales y los niveles de potencia transmitida cumplan con las normas específicas de cada país cuando se instalan de forma correcta.

Solo use el perfil de ubicación del país en el que utiliza el dispositivo. En el caso de alterar o modificar los parámetros de frecuencia de radio asignada, se estará incurriendo en una operación ilegal de este dispositivo. Los dispositivo LAN inalámbricos para los Estados Unidos están bloqueados de forma permanente a un perfil regulatorio fijo (FCC) y no puede modificarse.

Si se usa software o firmware que el fabricante no proporciona o por el cual no otorga servicio técnico, es posible que el equipo ya no cumpla con las normas de regulación. En dicho caso, es probable que el usuario final deba pagar una multa y que las agencias regulatorias le confisquen el equipo.

Antena

ADVERTENCIA: Solo use las antenas suministradas o aprobadas. El uso no autorizado, las modificaciones o los agregados, incluido el uso de amplificadores de terceros con el módulo de radio, podría generar daños y violar las normas y leyes locales.

Aprobación normativa

ADVERTENCIA: Es ilegal operar el dispositivo sin aprobación normativa.

Información normativa para dispositivos de red

En esta sección, se incluye la información legal referida al dispositivo y todas las normas reglamentarias, sobre seguridad y correspondientes a la compatibilidad electromagnética (EMC). Para obtener datos específicos sobre los años, las revisiones y las correcciones, consulte la declaración de conformidad pertinente, que está disponible a pedido.

Declaración de similitud

Las siguientes categorías normativas agrupan dispositivos similares de Riverbed.

• Nombre de la familia de productos: Dispositivos de red

Nombre de conformidad	Números de modelo de cumplimiento
DTABA	SteelHead 150, 250, 550, CX555, CX755
DTADA	SteelHead CX255
DTADB	SteelHead CX570, CX770
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 9000
	SteelCentral Controller for SteelHead 1000
1UABA	SteelHead 1050, 2050
	SteelCentral Controller for SteelHead 8150
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 8650
1UACA	SteelHead EX1160, CX1555
	SteelCentral NetExpress 360
	SteelCentral Flow Gateway 2260
	SteelCentral NetProfiler 4260
1UADA	SteelCentral NetShark 1100
1UAEA, E10S	SteelHead EX560, EX760
1UAFA	AppResponse Xpert 1200, 2200
1UAGA	SteelHead CX3070
	SteelCentral NetExpress 470
	SteelCentral NetShark 2170
	SteelCentral NetProfiler 4270-DB/UI/DP
	SteelCentral Flow Gateway 2270-F1/F2/F3/F4/F5/F6
1UAHA	SteelFusion Edge 2100 y 2200
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030
2UAAA	SteelCentral NetExpress 100, 200, 300
	SteelCentral NetProfiler 2120, 2140, 2160, 4100, 4110, 4120, 4130
	SteelCentral Flow Gateway 2100
2UACA	SteelHead EX1260
	SteelCentral NetProfiler 2260, 4260EX, 4260AN
	SteelFusion Core 2000
2UACB	SteelHead CX5055, CX7055, DX8000, EX1360
2UACB	SteelFusion Core 3000
2UADA	SteelCentral NetShark 2100, 2200
2UAFA	AppResponse Xpert 3300, 3800
2UAFA	AppResponse Xpert Director 300
2UAGA	SteelCentral NetProfiler 2270-F1/F2/F3/F4/F5
	SteelCentral NetProfiler 4270-EX/AN
	SteelCentral NetShark 4170 y 6170
	SteelFusion Core 3500
2UAGB	SteelHead CX5070 y CX7070
	SteelHead Interceptor 9600
	SteelCentral NetProfiler 2270 y 4270
2UAGC	SteelCentral NetShark Expansion Shelf SU-48TB y SU-72TB
2UAHA	SteelFusion Edge 3100, 3200 y 5100
2UAJA	SteelHead GX 10000
3UABA	SteelHead 501, 601, 5050, 6050
3UABA	SteelHead Interceptor 9350
3UABB	SteelHead 701, 7050
3UADA	SteelCentral NetShark 3100, 3200
4UABA	AppResponse Xpert 4300, 5100
5UAAA	AppResponse Xpert 6000
5UAAB	AppResponse Xpert Expansion Chassis 300

El SteelHead, Interceptor, SteelCentral NetShark, SteelCentral Flow Gateway, SteelCentral NetProfiler, SteelCentral Express, SteelCentral Controller for SteelHead Mobile, SteelCentral Controller for SteelHead, SteelHead (in the cloud), SteelFusion, AppResponse Xpert y SteelCentral Controller for SteelHead están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y por el Ministerio de Industria de Canadá (IC, por sus siglas en inglés) como dispositivos Clase A.

Declaración de EE. UU.

Este equipo cumple con la norma UL 60950-1.

Declaración de la FCC sobre interferencias

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

• Este dispositivo no debe causar interferencia nociva.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase A, según la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites tienen por finalidad brindar una protección razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está correctamente instalado y no se utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias nocivas; en cuyo caso el usuario deberá hacerse cargo de la corrección de la interferencia.

Advertencia de Clase A de la FCC

ADVERTENCIA: Como consecuencia de la modificación del equipo sin autorización de Riverbed, es posible que el equipo deje de cumplir con los requisitos de la FCC para dispositivos digitales Clase A. En ese caso, su derecho a usar el equipo puede verse restringido por las normas de la FCC y es posible que se le exija corregir cualquier interferencia a las comunicaciones de radio o televisión por su cuenta y cargo.

Declaración de cumplimiento normativo de Canadá

Este equipo cumple con la norma CAN/CSA C22.2 N.º 60950-1.

Industria de Canadá

Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES-003.

Declaración de la Comunidad Europea

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/30/EU

Important: Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencia de radio; en ese caso, es posible que se le solicite que tome las medidas pertinentes para corregir la interferencia.

Dispositivos láser

La unidad de DVD y el módulo transceptor óptico están certificados como dispositivos láseres Clase 1, conforme al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés), la norma de rendimiento de radiación y la Comisión electrotécnica internacional IEC 60825 / IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

Este equipo cumple con la norma 21 CFR 1040.10 y 1040.11.

ADVERTENCIA: Al usar un módulo transceptor óptico, asegúrese de que sea un producto láser Clase 1, IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE): declaración de cumplimiento

No desechar el producto. La norma 2012/19/EU de la Unión Europea exige que el producto sea reciclado al término de su vida útil. Siga todas las medidas referidas a la gestión de desechos definidas en la directiva. Los requisitos de la directiva pueden estar supeditados a leyes específicas de la nación miembro de la UE. Realice lo siguiente para identificar la información pertinente:

• Examine el contrato de compra original para averiguar si menciona algún contacto para la gestión de desechos de un producto,

o bien

• Póngase en contacto con Riverbed Technology.

Declaración de cumplimiento con la restricción sobre sustancias peligrosas (RoHS)

El producto cumple con los requisitos ambientales establecidos en la norma 2011/65/EU de la Unión Europea con respecto a las siguientes sustancias peligrosas:

• Cadmio

• Cromo hexavalente

• Plomo

• Mercurio

• Bifenilo polibromado (PBB)

• Éter de difenilo polibromado (PBDE)

Información normativa para puntos de acceso

En esta sección, se incluye la información legal referida a los puntos de acceso y todas las normas reglamentarias, de radio, sobre seguridad y correspondientes a la compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés). Para obtener datos específicos sobre los años, las revisiones y las correcciones, consulte la declaración de conformidad pertinente, que está disponible a pedido.

Declaración de similitud

Las siguientes categorías normativas agrupan puntos de acceso similares de Riverbed.

• Nombre de la familia de productos: Puntos de acceso

Nombre normativo	Nombre de marketing
DTAFA	SteelConnect SDI-AP5
DTAGA	SteelConnect SDI-AP5r

Los puntos de acceso SteelConnect están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y por el Ministerio de Industria de Canadá (IC, por sus siglas en inglés) como dispositivos Clase B.

Declaración de EE. UU.

Este equipo cumple con la norma UL 60950-1.

Declaración de la FCC sobre interferencias

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, según la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites tienen por finalidad brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en un entorno residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está correctamente instalado y no se utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencia en instalaciones particulares. Si este equipo provoca una interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un técnico especializado en radio o televisión.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia nociva.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la FCC con respecto a la Clase B

Caution: Todos los cambios o modificaciones que no estén aprobados de forma expresa por la parte responsable pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Caution: Este transmisor no debe colocarse ni operarse junto a otras antenas o transmisores. Las operaciones en la banda 5150-5250 MHz están restringidas únicamente al uso en interiores, a fin de reducir las probabilidades de interferencia nociva con los sistemas móviles por satélite de canal común.

Declaración sobre la exposición a radiaciones según la FCC

Important: Declaración sobre la exposición a radiaciones según la FCC: Este equipo cumple con los límites establecidos de exposición a radiaciones para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 30 cm (modelo DTAFA) y 32 cm (modelo DTAGA) del radiador.

Declaración de cumplimiento normativo de Canadá

Este equipo cumple con la norma CAN/CSA C22.2 N.º 60950-1.

Industria de Canadá

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003 y RSS-210.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Caution: (i) La ganancia máxima permitida de la antena para dispositivos en la banda 5725-5850 MHz no debe superar los límites de la PIRE especificados para el funcionamiento correcto punto a punto y no punto a punto; y (ii) los usuarios deben estar al tanto de que los radares de alta potencia están asignados como usuarios principales (usuarios prioritarios) de las bandas 5650-5850 MHz y de que estos radares podrían causar interferencia o dañar los dispositivos LAN exentos de licencia.

Declaración de Canadá sobre la exposición a radiaciones

Este equipo cumple con los límites establecidos de exposición a radiaciones conforme al ISED para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 33 cm (modelo DTAFA) y 37 cm (modelo DTAGA) del radiador.

México

La operación de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este equipo o dispositivo no debe provocar interferencia nociva.

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento defectuoso.

Declaración de la Comunidad Europea

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/30/EU

• Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

VCCI de Japón

Este es un producto Clase B conforme a la norma del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI, por sus siglas en inglés). Si este producto se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, puede provocar interferencia de radio. Instale y use equipamiento conforme a lo indicado en el manual de instrucciones.

Radio de Japón

Este equipo cumple con los reglamentos técnicos de los equipos terminales (ordenanza de MPT Nº 31, 1984)

Radio de Corea

Es posible que se produzcan interferencias de radio durante la operación de este dispositivo.

Radio de Taiwán

Artículo 12: En el caso de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia que ya hayan recibido aprobación, las empresas, unidades de negocio o usuarios no deben cambiar sus frecuencias, incrementar la potencia ni cambiar sus funciones o características originales.

Artículo 14: La operación de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no debe generar interferencia nociva en estaciones de radio autorizadas ni poner en riesgo la seguridad aeronáutica; en caso de producirse interferencia, el usuario debe dejar de operar el dispositivo inmediatamente hasta que esta desaparezca.

La operación en la banda 5,25 GHz a 5,35 GHz está restringida únicamente al uso en interiores.

Declaración de Taiwán sobre la exposición a radiaciones

El límite MPE de exposición de RF es 1 mW/cm². El equipo debe instalarse a más de 32 cm de distancia del operario.

Certificación RCM de Australia y Nueva Zelanda

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Instrucciones para la instalación para uso profesional (modelo DTAGA)

1. Personal de instalación

Este producto está diseñado para una aplicación específica y debe instalarlo personal calificado con conocimiento normativo y de RF. El usuario general no debe intentar instalar ni cambiar la configuración.

2. Ubicación de la instalación

El producto debe instalarse en una ubicación en la que la antena que emite la señal pueda mantenerse a una distancia de 32 cm (para FCC) o de 37 cm (para IC) de las personas cercanas en condiciones de operación normales, a fin de cumplir con los requisitos de exposición a la RF que se establecen en la norma.

3. Antena externa

Deben usarse solo las antenas que estén aprobadas por el fabricante. Las antenas que no estén aprobadas pueden generar potencia de transmisión de RF excesiva o falsa, que podría superar el límite de FCC/IC establecido por la norma.

4. Procedimiento para la instalación

Consulte el manual del usuario para obtener más información.

5. Advertencia

Seleccione cuidadosamente la posición en la que instala el equipo y asegúrese de que la potencia de salida final no supere el límite establecido en las normas pertinentes. La violación de la regla podría tener como consecuencia sanciones penales federales.

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE): declaración de cumplimiento

• Examine el contrato de compra original para averiguar si menciona algún contacto para la gestión de desechos de un producto,

o bien

• Póngase en contacto con Riverbed Technology.

Declaración de cumplimiento con la restricción sobre sustancias peligrosas (RoHS)

El producto cumple con los requisitos ambientales establecidos en la norma 2011/65/ EU de la Unión Europea con respecto a las siguientes sustancias peligrosas:

• Cadmio

• Cromo hexavalente

• Plomo

• Mercurio

• Bifenilo polibromado (PBB)

• Éter de difenilo polibromado (PBDE)

Información normativa para puertas de enlace

En esta sección, se incluye la información legal referida a las puertas de enlace y todas las normas reglamentarias, de radio, sobre seguridad y correspondientes a la compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés). Para obtener datos específicos sobre los años, las revisiones y las correcciones, consulte la declaración de conformidad pertinente, que está disponible a pedido.

Declaración de similitud

Las siguientes categorías normativas agrupan puertas de enlace Riverbed similares.

• Nombre de la familia de productos: Puerta de enlace

Nombre normativo	Nombre de marketing
DTAHA	SteelConnect SDI-130
DTAHB	SteelConnect SDI-130w
1UAIA	SteelConnect SDI-330
1UAMA	SteelConnect SDI-1030
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030

Las puertas de enlace SteelConnect (1UAMA, 1UANA) están clasificadas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y por el Ministerio de Industria de Canadá (IC, por sus siglas en inglés) como dispositivos Clase A.

Las puertas de enlace SteelConnect (DTAHA, DTAHB, 1UAIA) están clasificadas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y por el Ministerio de Industria de Canadá (IC, por sus siglas en inglés) como dispositivos Clase B.

Las puerta de enlace SteelConnect (1UAIA, 1UAMA, 1UANA) están clasificada por el Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI, por sus siglas en inglés) de Japón como un dispositivo Clase A.

Las puerta de enlace SteelConnect (DTAHA, DTAHB) están clasificada por el Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI, por sus siglas en inglés) de Japón como un dispositivo Clase B.

Declaración de EE. UU.

Este equipo cumple con la norma UL 60950-1.

Declaración de la FCC sobre interferencias

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un técnico especializado en radio o televisión.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia nociva.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la FCC con respecto a la Clase B

Caution: Todos los cambios o modificaciones que no estén aprobados de forma expresa por la parte responsable pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Important: Declaración sobre la exposición a radiaciones según la FCC: Este equipo cumple con los límites establecidos de exposición a radiaciones para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarlo y operarlo a una distancia mínima de 50 cm (19,69 pulgadas) del radiador.

Declaración de cumplimiento normativo de Canadá

Este equipo cumple con la norma CAN/CSA C22.2 N.º 60950-1.

Industria de Canadá

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003 y RSS-210.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

México

La operación de este equipo está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este equipo o dispositivo no debe provocar interferencia nociva.

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento defectuoso.

Declaración de la Comunidad Europea

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• Directiva de Baja Tensión 2014/35 / UE

• Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética, 2014/30 / UE

• Directiva relativa a los equipos terminales de radio y telecomunicaciones, 1999/5 / CE

• Directiva sobre equipos de radio, 2014/53 / UE

Restricciones nacionales

En la Unión Europea y en otros países de la región, se han puesto a disposición bandas de 2,4 GHz y 5 GHz para las redes de área local de radio (RLANS). La tabla siguiente proporciona los requisitos generales de RF definidos por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI). Sin embargo, los diferentes estados miembros de la UE pueden imponer sus propias regulaciones y éstas pueden evolucionar con el tiempo.

Riverbed recomienda al usuario final consultar siempre con sus autoridades locales para la última publicación de las respectivas regulaciones nacionales.

Interior/Al aire libre	Frecuencia	Límite de potencia EIRP Con control de potencia de transmisión (dBm)	Límite de potencia EIRP Sin Control de Potencia de Transmisión (dBm)
Interior	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 ((Low)	27
Al aire libre	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 (Low)	27

VCCI de Japón

Este es un producto Clase A conforme a la norma del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI, por sus siglas en inglés). Si este equipo se utiliza en un entorno doméstico, se puede producir interferencia de radio. En ese caso, es posible que se le solicite al usuario que realice acciones correctivas.

Radio de Corea

Es posible que se produzcan interferencias de radio durante la operación de este dispositivo.

Radio de Taiwán

La operación en la banda 5,25 GHz a 5,35 GHz está restringida únicamente al uso en interiores.

Declaración de Taiwán sobre la exposición a radiaciones

El límite MPE de exposición de RF es 1 mW/cm². El equipo debe instalarse a más de 20 cm de distancia del operario.

Declaración de Australia y Nueva Zelanda según la certificación RCM

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Dispositivos láser

Este equipo cumple con la norma 21 CFR 1040.10 y 1040.11.

ADVERTENCIA: Al usar un módulo transceptor óptico, asegúrese de que sea un producto láser Clase 1, IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE): declaración de cumplimiento

• Examine el contrato de compra original para averiguar si menciona algún contacto para la gestión de desechos de un producto,

o bien

• Póngase en contacto con Riverbed Technology.

Declaración de cumplimiento con la restricción sobre sustancias peligrosas (RoHS)

El producto cumple con los requisitos ambientales establecidos en la norma 2011/65/ EU de la Unión Europea con respecto a las siguientes sustancias peligrosas:

• Cadmio

• Cromo hexavalente

• Plomo

• Mercurio

• Bifenilo polibromado (PBB)

• Éter de difenilo polibromado (PBDE)

Información normativa para conmutadores

En esta sección, se incluye la información legal referida a los conmutadores y todas las normas reglamentarias, sobre seguridad y correspondientes a la compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés). Para obtener datos específicos sobre los años, las revisiones y las correcciones, consulte la declaración de conformidad pertinente, que está disponible a pedido.

Declaración de similitud

Las siguientes categorías normativas agrupan conmutadores Riverbed similares.

• Nombre de la familia de productos: Conmutadores

Nombre normativo	Nombre de marketing
1UAJA	SteelConnect SDI-S12
1UAKA	SteelConnect SDI-S24
1UALA	SteelConnect SDI-S48

Los conmutadores SteelConnect están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y por el Ministerio de Industria de Canadá (IC, por sus siglas en inglés) como dispositivos Clase A.

Declaración de EE. UU.

Este equipo cumple con la norma UL 60950-1.

Declaración de la FCC sobre interferencias

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

• Este dispositivo no debe causar interferencia nociva.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de Clase A de la FCC

Declaración de cumplimiento normativo de Canadá

Este equipo cumple con la norma CAN/CSA C22.2 N.º 60950-1.

Industria de Canadá

Este aparato digital Clase A cumple con la norma canadiense ICES-003.

Declaración de la Comunidad Europea

Este equipo cumple con las siguientes normas:

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/30/EU

Dispositivos láser

Este equipo cumple con la norma 21 CFR 1040.10 y 1040.11.

ADVERTENCIA: Al usar un módulo transceptor óptico, asegúrese de que sea un producto láser Clase 1, IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE): declaración de cumplimiento

• Examine el contrato de compra original para averiguar si menciona algún contacto para la gestión de desechos de un producto,

o bien

• Póngase en contacto con Riverbed Technology.

Declaración de cumplimiento con la restricción sobre sustancias peligrosas (RoHS)

El producto cumple con los requisitos ambientales establecidos en la norma 2011/65/ EU de la Unión Europea con respecto a las siguientes sustancias peligrosas:

• Cadmio

• Cromo hexavalente

• Plomo

• Mercurio

• Bifenilo polibromado (PBB)

• Éter de difenilo polibromado (PBDE)