Safety and Compliance Information (Italian)

Informazioni sulla sicurezza

Conservare e attenersi a tutte le istruzioni sulla sicurezza e sull'utilizzo fornite con l'apparecchiatura. In caso di conflitto tra le istruzioni contenute in questa guida e quelle all'interno della documentazione dell'apparecchiatura, attenersi a queste ultime.

Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e incluse nelle istruzioni di utilizzo. Per ridurre il rischio di lesioni fisiche, scariche elettriche, incendi e danni all'apparecchiatura, osservare tutte le precauzioni riportate nella presente guida.

Prima di installare, utilizzare o riparare i prodotti Riverbed, è necessario acquisire familiarità con le informazioni sulla sicurezza contenute nella presente guida.

Simboli sull'apparecchiatura

	Attenzione: questo simbolo indica un potenziale pericolo. L'inosservanza di questi avvertimenti può essere causa di lesioni personali. Per informazioni specifiche, consultare la documentazione dell'apparecchiatura.
	Attenzione: questo simbolo indica la presenza di circuiti di potenza pericolosi o il rischio di scariche elettriche. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
	Attenzione: un eventuale contatto con la superficie può essere causa di lesioni personali. Per ridurre il rischio di lesioni causate da un componente molto caldo, consentire alla superficie di raffreddarsi prima di toccarla.
	Attenzione: parti mobili pericolose. Tenersi a debita distanza dalle pale del ventilatore.
	Attenzione: l'apparecchiatura installata su scivolo non deve essere utilizzata come ripiano o spazio di lavoro.
	Per ulteriori informazioni sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), si prega di consultare la sezione WEEE di questo documento.

Precauzioni generali

• Attenersi a tutte le istruzioni associate ai simboli di attenzione e avvertenza riportate sull'apparecchiatura e dettagliate nella relativa documentazione.

• Questa apparecchiatura (Network Appliance, Gateway e Switch) non è destinata all'uso nel campo visivo immediato o diretto della postazione di lavoro display. Per evitare riflessi disturbanti sulla postazione di lavoro display, il prodotto non deve essere collocato nel campo visivo immediato o diretto.

Ambiente di sala macchine

• Questa apparecchiatura (Network Appliance, Gateway e Switch) può essere utilizzata solo in un'area dedicata ai computer o in un'area IT. Una volta installata, l’apparecchiatura non è destinata a essere toccata dall’operatore.

• Assicurarsi che l'area in cui viene installata l'apparecchiatura sia climatizzata e sufficientemente ventilata.

• Assicurarsi che la tensione e la frequenza della fonte di alimentazione corrispondano ai valori riportati sull'etichetta contenente i requisiti elettrici dell'apparecchiatura.

• Non installare l'apparecchiatura nelle vicinanze o sopra plenum, condotti d'aria, radiatori o bocchettoni di riscaldamento.

• Non utilizzare mai l'apparecchiatura (Network Appliance, Gateway, Switch e Indoor Access Point) in un ambiente umido.

Schede PCIe Express

• Riverbed supporta tutte le schede PCIe qualificate e vendute da Riverbed che rispettano le specifiche PCI-SIG. Schede PCIe non qualificate o vendute da Riverbed sono di esclusiva responsabilità del cliente.

Telaio

• Non ostruire o coprire le aperture dell'apparecchiatura.

• Non introdurre in alcun caso oggetti di qualsiasi tipo nelle aperture dell'apparecchiatura, in quanto potrebbero essere presenti tensioni pericolose.

• La presenza di oggetti conduttivi estranei potrebbe essere causa di cortocircuiti, incendi, scariche elettriche o danni all'apparecchiatura.

• Sollevare l'apparecchiatura con entrambe le mani, partendo con le ginocchia piegate.

Rack dell'apparecchiatura

Per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura, osservare le seguenti indicazioni.

• Per operazioni di spostamento manuale rispettare i requisiti e le disposizioni di legge locali relative alla sicurezza e alla salute sul posto di lavoro.

• Non tentare di spostare il rack da soli, in quanto questa operazione richiede almeno due persone.

• Non tentare di spostare un rack completamente carico. Rimuovere le apparecchiature dal rack prima di spostarlo.

• Non tentare di spostare un rack lungo un piano con un'inclinazione superiore a 10 gradi.

• Assicurarsi che il rack sia correttamente fissato al pavimento o al soffitto.

• Per le installazioni di un rack singolo, assicurarsi di avere fissato i piedi di stabilizzazione del rack.

• Per le installazioni di più rack, assicurarsi che i rack siano fissati tra di loro.

• Assicurarsi che il rack sia livellato e stabile prima di installarvi qualsiasi apparecchiatura.

• Assicurarsi che le cricche di livello siano estese fino a toccare il pavimento.

• Assicurarsi che tutto il peso del rack sia appoggiato sulle cricche di livello.

• Inserire i componenti nel rack sempre partendo dal basso verso l'alto. Inserire sempre prima i componenti più pesanti.

• Assicurarsi che il rack sia livellato e stabile prima di estrarre un componente.

• Assicurarsi di estendere un solo componente alla volta, in quanto la stabilità del rack potrebbe venire compromessa se si estende più di un componente alla volta.

Per evitare danni all'apparecchiatura, osservare le seguenti indicazioni:

• La larghezza e la profondità del rack devono essere tali da consentire un accesso agevole ai cavi e facilitare gli interventi di manutenzione.

• Assicurarsi che il flusso di aria nel rack sia sufficiente. Un'installazione incorretta o un flusso di aria insufficiente può essere causa di danni all'apparecchiatura.

• Sul rack non devono essere montati sportelli pieni o che impediscano il flusso di aria. Montare uno sportello traforato sulla parte frontale e posteriore del rack oppure rimuovere gli sportelli per garantire il flusso di aria appropriato.

• I modelli SteelConnect SDI-130 e SDI-130W sono stati progettati per la scrivania.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia correttamente fissata alle guide. Un'apparecchiatura fissata in modo errato alle guide potrebbe essere instabile.

• Verificare che il circuito di alimentazione CA di derivazione che fornisce tensione al rack non sia sovraccarico, al fine di ridurre il rischio di lesioni personali, incendi o danni all'apparecchiatura. Il carico totale del rack non deve superare l'80% del valore nominale del circuito di derivazione. Per informazioni sui requisiti di cablaggio e installazione presso la propria sede, consultare l'autorità preposta nella propria giurisdizione.

Cavi di alimentazione

• Utilizzare solo i cavi di alimentazione e gli alimentatori forniti con l'apparecchiatura. L'apparecchiatura potrebbe essere fornita con uno o più cavi di alimentazione. Per il Nord America, è necessario utilizzare con l’apparecchiatura un cavo elettrico conforme a UL e CSA. Tale cavo deve includere una spina maschio tipo NEMA5-15, un cavo tipo SVT o SJT e presentare un filo che rispetti o superi le caratteristiche nominali di 125 VCA, 10 A, 16 AWG (o 125 VCA, 15 A, 14 AWG), inoltre il cavo non deve superare i 2 m di lunghezza. Per l’Europa, è necessario utilizzare un cavo di alimentazione certificato non più leggero di un cavo flessibile con guaina in PVC leggero conforme IEC 60227, con designazione H03 VV-F o H03 VVH2-F (per una massa dell’apparecchiatura non superiore a 3 kg), o con designazione H05 VV-F o H05 VVH2-F2 (per una massa dell’apparecchiatura superiore a 3 kg), con un valore nominale di almeno 0,75 mm2 (per una corrente nominale fino a 10 A) o 1,0 mm2 (per una corrente nominale superiore a 10 A, fino a 16 A), inoltre il cavo non deve superare i 2 m di lunghezza.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica con messa a terra che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento.

• Per tutti gli ambienti con impianto elettrico europeo, è richiesta la messa a terra del conduttore giallo-verde presente sul cavo di alimentazione. In caso contrario, può sussistere il rischio di scosse elettriche causate da forti correnti di dispersione.

• Non appoggiare oggetti sui cavi di alimentazione CA o sui cavi dei dati. Disporre i cavi in modo che non sia possibile calpestarli o inciamparvi accidentalmente.

• Non tirare il cavo di alimentazione o il cavo dei dati. Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina per disinserirlo dalla presa elettrica.

• Prima di procedere alla manutenzione dell'apparecchiatura, scollegare tutti i cavi di alimentazione per ridurre il rischio di scariche elettriche.

Batterie

• La batteria dell'apparecchiatura contiene litio e biossido di manganese. La batteria potrebbe essere causa di incendi o ustioni se non viene maneggiata correttamente.

• Non disassemblare, schiacciare o bucare la batteria, non cortocircuitarne i terminali esterni e non gettarla nel fuoco o nell'acqua.

• Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C (140°F).

• La sostituzione della batteria con una di tipo non corretto comporta un rischio di esplosione. Sostituire la batteria esclusivamente con una progettata per il prodotto.

• Non tentare di ricaricare la batteria.

• Smaltire le pile usate attenendosi alle istruzioni del produttore. Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Per il riciclo o il corretto smaltimento delle batterie utilizzare il sistema di raccolta pubblico o restituirle a Riverbed, al partner autorizzato Riverbed o a uno dei loro agenti.

Modifiche all'apparecchiatura

• Non apportare modifiche meccaniche al sistema. Riverbed non è responsabile per la conformità alle normative di apparecchiature Riverbed modificate.

Riparazione e manutenzione delle apparecchiature

• L'installazione di componenti opzionali interni, la manutenzione ordinaria e l'assistenza di questa apparecchiatura devono essere eseguite da personale esperto, con le conoscenze necessarie delle procedure, delle precauzioni e dei rischi associati ad apparecchiature che utilizzano livelli pericolosi di corrente.

• Non superare il livello di riparazioni specificato nelle procedure all'interno della documentazione del prodotto. Riparazioni inappropriate possono rappresentare un pericolo per la sicurezza.

• Rimuovere orologi, anelli e altri gioielli prima di procedere alla rimozione dei coperchi e di toccare i componenti interni.

• Non utilizzare strumenti conduttivi che potrebbero cortocircuitare parti sotto carico.

• Utilizzare i guanti quando si rimuovono o sostituiscono componenti interni, in quanto potrebbero essere caldi.

• Se l'apparecchiatura subisce un danno che richiede l'intervento dell'assistenza, scollegarla dalla presa elettrica CA e contattare un centro di assistenza autorizzato. Esempi di danni che richiedono l'intervento dell'assistenza includono:

– Il cavo di alimentazione, il cavo di prolunga o la spina è danneggiato.

– È stato versato del liquido sull'apparecchiatura o un oggetto è caduto all'interno del prodotto.

– L'apparecchiatura è rimasta esposta a pioggia o acqua.

– L'apparecchiatura è caduta o è stata danneggiata.

– Sebbene vengano osservate le istruzioni di utilizzo, l'apparecchiatura non funziona normalmente.

Caution: prima di procedere alla manutenzione dell'apparecchiatura, scollegare tutti i cavi di alimentazione per ridurre il rischio di scariche elettriche.

Dispositivi laser

Per ridurre i rischi derivanti dall'esposizione a pericolose radiazioni, osservare le seguenti indicazioni in caso di utilizzo di dispositivi laser:

• Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Non tentare di aprire il contenitore del dispositivo laser. Al suo interno non sono presenti componenti che possono essere riparati dall'utente.

• Non effettuare controlli, modifiche o procedure sul dispositivo laser diverse da quelle qui specificate.

• Consentire solo a tecnici autorizzati dell'assistenza di riparare il dispositivo laser.

Ambiente operativo a temperatura elevata

• Se l’installazione è in un gruppo rack chiuso o a più unità, la temperatura ambiente di funzionamento dell’ambiente rack può essere superiore alla temperatura ambiente. È quindi opportuno valutare l'installazione dell'apparecchiatura in un ambiente compatibile con la massima temperatura ambiente (MTA) specificata dal produttore.

Flusso di aria ridotto

• L'installazione dell'apparecchiatura in un rack deve essere effettuata in modo che il flusso di aria necessario al buon funzionamento dell'apparecchiatura non risulti compromesso.

Caricamento meccanico

• Il montaggio dell'apparecchiatura in un rack deve avvenire in modo tale che non si verifichino situazioni di rischio dovute a un carico meccanico irregolare.

Sovraccarico del circuito

• Prestare attenzione al collegamento dell'apparecchiatura al circuito di alimentazione e agli effetti che un sovraccarico dei circuiti potrebbe avere sulla protezione da sovraccarico di corrente e sui cavi di alimentazione. Per risolvere tale problema, è necessario tenere conto delle valutazioni presenti sulla targhetta indicatrice dell'attrezzatura.

Alimentazione ridondante

• Per fornire un'alimentazione completamente ridondante, ciascun cavo di alimentazione deve essere collegato a un circuito in CA separato. Ciascun cavo di alimentazione deve presentare una corretta messa a terra.

Messa a terra affidabile

• È necessario garantire che l'apparecchiatura montata in un rack disponga di una messa a terra affidabile. Prestare particolare attenzione ai collegamenti di alimentazione diversi dal collegamento diretto al circuito derivato (ad esempio, l'uso di prese multiple).

Allacciamento dell'apparecchiatura alla messa a terra

AVVERTENZA: l'apparecchiatura presenta sul telaio un morsetto separato di messa a terra protettiva che deve essere connesso permanentemente alla messa a terra, per collegare adeguatamente il telaio alla stessa e proteggere l'operatore contro i rischi elettrici.

Caution: prima di iniziare l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che il personale dell'assistenza abbia fissato un capocorda appropriato di messa a terra al relativo cavo fornito.

L'allacciamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista qualificato in base al National Electrical Code ANSI/NFPA 70 e al Canadian Electrical Code Part I, CSA C22.1.

Per allacciare l'apparecchiatura alla messa a terra:

1. Collegare un'estremità dell'apposito cavo a una messa a terra appropriata.

2. Posizionare l'apposito capocorda al cavo di messa a terra sopra al morsetto protettivo di messa a terra.

3. Fissare l'apposito capocorda al morsetto protettivo di messa a terra con rondelle e viti.

4. Predisporre il cavo di messa a terra e assicurarsi che non tocchi e non blocchi l'accesso agli altri componenti.

AVVERTENZA: prima di alimentare l'apparecchiatura, collegare il telaio della stessa alla messa a terra. Per il filo di messa a terra, è richiesto l'isolamento giallo e verde, inoltre l'area trasversale del conduttore deve essere superiore a 0,75 mm2 o 18 AWG.

Batteria sostituibile

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Caution: sostituendo la batteria con una di tipo non appropriato esiste un rischio di esplosione.

Power over Ethernet

Questa apparecchiatura (Switch) è destinata alla connessione solo a reti PoE, senza una connessione diretta con l’impianto esterno.

AVVERTENZA: sui circuiti Power over Ethernet (PoE) potrebbero essere presenti tensioni in grado di rappresentare un pericolo di scosse elettriche se le interconnessioni vengono effettuate usando contatti, conduttori o terminali in metallo esposto non isolato. Evitare l’utilizzo di tali metodi di interconnessione, a meno che i componenti in metallo esposto non siano situati all’interno di una zona ad accesso limitato e gli utenti e il personale di manutenzione, autorizzati ad accedere all’interno della zona con accesso limitato, siano consapevoli del rischio. È possibile accedere a un’area ad accesso limitato solo attraverso l’uso di uno strumento speciale, di un lucchetto e una chiave o di un altro mezzo in grado di garantire la sicurezza.

Radio

Questa sezione descrive le condizioni di conformità radio per i prodotti LAN wireless.

AVVERTENZA: all’inizializzazione, la radio all’interno del dispositivo viene assegnata dinamicamente a una configurazione specifica per il singolo paese, in base alla posizione geografica di implementazione. Tale processo assicura che i livelli di potenza trasmessa, banda e canale di frequenza di trasmissione di ciascuna radio risultino conformi alle normative specifiche del paese per una corretta installazione.

Utilizzare solo il profilo locale per il paese in cui si utilizza il dispositivo. La manomissione o la modifica dei parametri di radiofrequenza assegnati renderà il funzionamento del dispositivo illegale. I dispositivi LAN wireless per gli Stati Uniti sono bloccati permanentemente a un profilo normativo fisso (FCC) e non possono essere modificati.

L’uso di software o firmware non supportato/fornito dal produttore può comportare la mancata conformità dell’apparecchiatura ai requisiti normativi e può esporre l’utente finale a multe e alla confisca delle apparecchiature da parte delle agenzie normative.

Antenna

AVVERTENZA: usare solo le antenne fornite o approvate. L’uso non autorizzato, la modifica o il collegamento di ulteriori dispositivi, incluso l’uso di amplificatori di terzi al modulo radio, possono causare danni e violare le normative e i regolamenti locali.

Approvazione normativa

AVVERTENZA: l’utilizzo del dispositivo senza l’approvazione normativa è illegale.

Informazioni normative per i Network Appliance

In questa sezione vengono riepilogate le informazioni sulle normative dell'apparecchiatura, oltre a tutti gli standard normativi, di sicurezza ed EMC. Per i dettagli specifici su anno, revisione e modifiche rilevanti, fare riferimento alla dichiarazione di conformità applicabile disponibile su richiesta.

Dichiarazione di similarità

Le seguenti categorie mostrano apparecchiature Riverbed simili dal punto di vista regolamentare.

• Nome della famiglia di prodotti: Network Appliance

Nome di conformità	Numeri di modello conformi
DTABA	SteelHead 150, 250, 550, CX555, CX755
DTADA	SteelHead CX255
DTADB	SteelHead CX570, CX770
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 9000
	SteelCentral Controller for SteelHead 1000
1UABA	SteelHead 1050, 2050
	SteelCentral Controller for SteelHead 8150
	SteelCentral Controller for SteelHead Mobile 8650
1UACA	SteelHead EX1160, CX1555
	SteelCentral NetExpress 360
	SteelCentral Flow Gateway 2260
	SteelCentral NetProfiler 4260
1UADA	SteelCentral NetShark 1100
1UAEA, E10S	SteelHead EX560, EX760
1UAFA	AppResponse Xpert 1200, 2200
1UAGA	SteelHead CX3070
	SteelCentral NetExpress 470
	SteelCentral NetShark 2170
	SteelCentral NetProfiler 4270-DB/UI/DP
	SteelCentral Flow Gateway 2270-F1/F2/F3/F4/F5/F6
1UAHA	SteelFusion Edge 2100 and 2200
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030
2UAAA	SteelCentral NetExpress 100, 200, 300
	SteelCentral NetProfiler 2120, 2140, 2160, 4100, 4110, 4120, 4130
	SteelCentral Flow Gateway 2100
2UACA	SteelHead EX1260
	SteelCentral NetProfiler 2260, 4260EX, 4260AN
	SteelFusion Core 2000
2UACB	SteelHead CX5055, CX7055, DX8000, EX1360
2UACB	SteelFusion Core 3000
2UADA	SteelCentral NetShark 2100, 2200
2UAFA	AppResponse Xpert 3300, 3800
2UAFA	AppResponse Xpert Director 300
2UAGA	SteelCentral NetProfiler 2270-F1/F2/F3/F4/F5
	SteelCentral NetProfiler 4270-EX/AN
	SteelCentral NetShark 4170 and 6170
	SteelFusion Core 3500
2UAGB	SteelHead CX5070 and CX7070
	SteelHead Interceptor 9600
	SteelCentral NetProfiler 2270 and 4270
2UAGC	SteelCentral NetShark Expansion Shelf SU-48TB and SU-72TB
2UAHA	SteelFusion Edge 3100, 3200, and 5100
2UAJA	SteelHead GX 10000
3UABA	SteelHead 501, 601, 5050, 6050
3UABA	SteelHead Interceptor 9350
3UABB	SteelHead 701, 7050
3UADA	SteelCentral NetShark 3100, 3200
4UABA	AppResponse Xpert 4300, 5100
5UAAA	AppResponse Xpert 6000
5UAAB	AppResponse Xpert Expansion Chassis 300

SteelHead, Interceptor, SteelCentral NetShark, SteelCentral Flow Gateway, SteelCentral NetProfiler, SteelCentral Express, SteelCentral Controller for SteelHead Mobile, SteelCentral Controller for SteelHead, SteelHead (in the cloud), SteelFusion, AppResponse Xpert e SteelCentral Controller for SteelHead sono classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) e dall'Industry Canada (IC) come dispositivi di Classe A.

Dichiarazione di conformità per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa UL 60950-1.

Dichiarazione sulle interferenze FCC

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC in base a cui il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

• Il dispositivo non deve generare interferenze dannose.

• Il dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall'esterno, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione commerciale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e usata in conformità al manuale delle istruzioni, può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. L'uso di questa apparecchiatura in aree residenziali può creare interferenze dannose. In tale evenienza, l'utente dovrà provvedere ad eliminare tali interferenze a proprio carico.

Avvertenza Classe A FCC

AVVERTENZA: la modifica dell'apparecchiatura senza previa autorizzazione da parte di Riverbed può comportare la perdita della conformità dell'apparecchiatura con i requisiti FCC per dispositivi digitali di Classe A. In tal caso i diritti di utilizzo dell'apparecchiatura potrebbero essere limitati dalle normative FCC e l'utente potrebbe essere obbligato ad eliminare eventuali interferenze con radio o televisioni a proprio carico.

Dichiarazione di conformità per il Canada

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa CAN/CSA C22.2 N. 60950-1.

Industry Canada

Questa apparecchiatura digitale di Classe A è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Comunità Europea

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

• Direttiva Conformità Elettromagnetica, 2014/30/UE

Important: questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso all'utente può essere richiesto di prendere misure adeguate ai fini di correggere l'interferenza.

Dispositivi laser

L'unità DVD e il modulo ricetrasmettitore ottico è un dispositivo laser certificato di Classe 1 in base alla U.S. Department of Health and Human Services (DHS) Radiation Performance Standard e all'International Electrotechnical Commission IEC 60825 / IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1).

Questa apparecchiatura è conforme alle normative 21 CFR 1040.10 e 1040.11.

AVVERTENZA: se utilizzato come modulo ricetrasmettitore ottico, assicurarsi che si tratti di un prodotto laser IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1), Classe 1.

Dichiarazione di conformità WEEE (direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

Non rottamare un prodotto. La direttiva dell'Unione Europea 2012/19/UE richiede che un prodotto venga riciclato al termine della sua vita utile. Attenersi ai requisiti di gestione dello smaltimento definiti in questa direttiva. Le leggi vigenti a livello nazionale degli stati membro della UE possono avere precedenza su questi requisiti. Per identificare eventuali informazioni rilevanti eseguire le seguenti azioni:

• Esaminare il contratto di acquisto originale per identificare il contatto per la gestione dello smaltimento di un prodotto.

—oppure—

• Contattare Riverbed Technology.

Dichiarazione di conformità RoHS (direttiva sulla limitazione dell'uso di sostanze pericolose)

Il prodotto è conforme ai requisiti ambientali imposti dalla direttiva 2011/65/UE dell'Unione Europea per quanto riguarda le seguenti sostanze pericolose:

• Cadmio

• Cromo esavalente

• Piombo

• Mercurio

• Bifenile polibromurato (PBB)

• Etere di difenile polibromurato (PBDE)

Informazioni normative per i punti di accesso

In questa sezione vengono riepilogate le informazioni sulle normative per i punti di accesso, oltre a tutti gli standard normativi, radio, di sicurezza ed EMC. Per i dettagli specifici su anno, revisione e modifiche rilevanti, fare riferimento alla dichiarazione di conformità applicabile disponibile su richiesta.

Dichiarazione di similarità

Le seguenti categorie normative mostrano punti di accesso Riverbed simili.

• Nome della famiglia di prodotti: Punti di accesso

Nome ufficiale	Nome commercializzato
DTAFA	SteelConnect SDI-AP5
DTAGA	SteelConnect SDI-AP5r

I punti di accesso SteelConnect sono classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) e dall'Industry Canada (IC) come dispositivi di Classe B.

Dichiarazione di conformità per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa UL 60950-1.

Dichiarazione sulle interferenze FCC

La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e usata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una determinata installazione. Qualora questa apparecchiatura generasse interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi (condizione verificabile spegnendo e riaccendendo il dispositivo), si consiglia di adottare le seguenti misure correttive:

• Orientare o posizionare diversamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV per ricevere assistenza.

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. In base a cui il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose, e

(2) Il dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall'esterno, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Avvertenza FCC Classe B

Caution: eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità invalideranno l'autorità dell'utente a servirsi dell'apparecchiatura.

Caution: questo trasmettitore non deve essere collegato o azionato insieme ad altre antenne o trasmettitori. Le operazioni all'interno della banda 5150-5250 MHz sono limitate all'utilizzo in ambienti interni con l'unico scopo di ridurre le potenziali interferenze dannose con i sistemi mobili via satellite a canale comune.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC

Important: dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC: questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC definiti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e azionata a una distanza minima di 30 cm (modello DTAFA) e 32 cm (modello DTAGA) tra il trasmettitore e l'utente.

Dichiarazione di conformità per il Canada

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa CAN/CSA C22.2 N. 60950-1.

Industry Canada

Questo apparecchio digitale di Classe B rispetta le normative canadesi ICES-003 e RSS-210.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze, e

(2) Il dispositivo non deve schermare le interferenze, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Caution: (i) il guadagno massimo consentito per l’antenna per i dispositivi nella banda 5725-5850 MHz deve essere tale da far sì che l’apparecchiatura rispetti comunque i limiti e.i.r.p. specificati per il funzionamento punto-punto e non punto-punto, laddove appropriato; e (ii) gli utenti devono inoltre essere avvisati che i radar ad alta potenza sono assegnati come utenti primari (utenti prioritari) delle bande 5650-5850 MHz e che tali radar potrebbero causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni per il Canada

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ISED definiti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e azionata a una distanza minima di 33 cm (modello DTAFA) e 37 cm (modello DTAGA) tra il trasmettitore e l'utente.

Messico

Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) L’apparecchiatura o il dispositivo non deve generare interferenze dannose, e

(2) L’apparecchiatura non deve schermare le interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne il malfunzionamento.

Comunità Europea

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

• Direttiva Conformità Elettromagnetica, 2014/30/UE

• Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, 1999/5/CE

VCCI Giappone

Questo è un prodotto di Classe B in base allo standard del Consiglio VCCI. Se questo prodotto viene utilizzato in prossimità di un ricevitore radiotelevisivo in un ambiente domestico, può causare interferenze radio. Installare e utilizzare l'apparecchiatura in base al manuale di istruzioni.

Radio Giappone

Questa apparecchiatura rispetta i requisiti di conformità dell'apparecchiatura terminale alle norme e alle regolamentazioni tecniche (ordinanza MPT Nº 31, 1984)

Radio Corea

Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio durante il funzionamento.

Radio Taiwan

Articolo 12 - Per quei dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza che hanno già ricevuto un’approvazione di tipo, le aziende, le unità business o gli utenti non devono modificare le relative frequenze, aumentarne la potenza o modificarne caratteristiche originali e funzioni.

Articolo 14 - Il funzionamento dei dispositivi in radiofrequenza a bassa potenza è soggetto alle condizioni che non venga causata alcuna interferenza alla sicurezza aerea e alle stazioni radio autorizzate; e, in caso di interferenza, l’utente deve interrompere immediatamente il funzionamento del dispositivo e tenerlo spento fino alla rimozione dell’interferenza dannosa.

Il funzionamento nella banda da 5,25 Ghz a 5,35 Ghz è limitato al solo utilizzo in ambienti interni.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni per Taiwan

Il limite MPE di esposizione alle RF è fissato a 1 mW/cm2. L’apparecchiatura deve essere installata a oltre 32 cm dall’utente.

RCM per Australia/Nuova Zelanda

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Istruzione per l’installazione professionale (modello DTAGA)

1. Personale di installazione

Questo prodotto è stato progettato per un’applicazione specifica e deve essere installato da personale qualificato esperto in campo RF e nelle normative associate. L’utente generico non deve cercare di installare il prodotto o modificarne l’impostazione.

2. Posizione di installazione

Il prodotto deve essere installato in un ambiente in cui l’antenna irradiante possa essere mantenuta a 32 cm (per FCC) / 37 cm (per IC) da qualsiasi persona nelle normali condizioni operative, al fine di rispettare le normative sull’esposizione a RF.

3. Antenna esterna

Utilizzare soltanto antenne approvate dal richiedente. Le antenne non approvate possono produrre una potenza spuria indesiderata o in eccesso, trasmettendo RF in grado di violare il limite FCC/IC e sono pertanto vietate.

4. Procedura di installazione

Fare riferimento al manuale utente per tutti i dettagli.

5. Avvertenza

Selezionare attentamente la posizione di installazione e assicurarsi che la potenza finale non superi i limiti fissati nelle regole applicabili. La violazione delle regole potrebbe comportare gravi reati penali.

Dichiarazione di conformità WEEE (direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

• Esaminare il contratto di acquisto originale per identificare il contatto per la gestione dello smaltimento di un prodotto.

—oppure—

• Contattare Riverbed Technology.

Dichiarazione di conformità RoHS (direttiva sulla limitazione dell'uso di sostanze pericolose)

Il prodotto è conforme ai requisiti ambientali imposti dalla direttiva 2011/65/UE dell'Unione Europea per quanto riguarda le seguenti sostanze pericolose:

• Cadmio

• Cromo esavalente

• Piombo

• Mercurio

• Bifenile polibromurato (PBB)

• Etere di difenile polibromurato (PBDE)

Informazioni normative per i Gateway

In questa sezione vengono riepilogate le informazioni sulle normative per i Gateway, oltre a tutti gli standard normativi, radio, di sicurezza ed EMC. Per i dettagli specifici su anno, revisione e modifiche rilevanti, fare riferimento alla dichiarazione di conformità applicabile disponibile su richiesta.

Dichiarazione di similarità

Le seguenti categorie normative mostrano Gateway Riverbed simili.

• Nome della famiglia di prodotti: Gateway

Nome ufficiale	Nome commercializzato
DTAHA	SteelConnect SDI-130
DTAHB	SteelConnect SDI-130w
1UAIA	SteelConnect SDI-330
1UAMA	SteelConnect SDI-1030
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030

I Gateway SteelConnect (1UAMA, 1UANA) sono classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) e dall'Industry Canada (IC) come dispositivi di Classe A.

I Gateway SteelConnect (DTAHA, DTAHB, 1UAIA) sono classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) e dall'Industry Canada (IC) come dispositivi di Classe B.

I Gateway SteelConnect (1UAIA, 1UAMA, 1UANA) sono classificati dalla Voluntary Control Council for Interference (VCCI) giapponese come dispositivo di Classe A.

I Gateway SteelConnect (DTAHA, DTAHB) sono classificati dalla Voluntary Control Council for Interference (VCCI) giapponese come dispositivo di Classe B.

Dichiarazione di conformità per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa UL 60950-1.

Dichiarazione sulle interferenze FCC

• Orientare o posizionare diversamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV per ricevere assistenza.

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC. In base a cui il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose, e

(2) Il dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall'esterno, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Avvertenza FCC Classe B

Caution: eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità invalideranno l'autorità dell'utente a servirsi dell'apparecchiatura.

Dichiarazione di conformità per il Canada

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa CAN/CSA C22.2 N. 60950-1.

Industry Canada

Questo apparecchio digitale di Classe B rispetta le normative canadesi ICES-003 e RSS-210.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze, e

(2) Il dispositivo non deve schermare le interferenze, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Messico

Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) L’apparecchiatura o il dispositivo non deve generare interferenze dannose, e

(2) L’apparecchiatura non deve schermare le interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne il malfunzionamento.

Comunità Europea

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

• Direttiva Conformità Elettromagnetica, 2014/30/UE

• Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, 1999/5/CE

• Direttiva sulle apparecchiature radio, 2014/53 / UE

Restrizioni nazionali

Nell'Unione Europea e in altri paesi della regione, le bande di 2.4 GHz e 5 GHz sono state messe a disposizione per RLANS (Radio Local Area Networks). La tabella seguente fornisce i requisiti RF generali definiti dall'Istituto Europeo delle Norme di Telecomunicazione (ETSI). Tuttavia, diversi Stati membri dell'UE possono imporre la propria normativa e quelli che possono evolversi nel tempo.

Riverbed consiglia all'utente finale di controllare sempre con le autorità locali per l'ultima pubblicazione delle rispettive normative nazionali.

Interno/All'aperto	Frequenza	Limite di potenza EIRP Con il controllo di potenza trasmissione (DBm)	Limite di potenza EIRP Senza alimentazione di trasmissione (DBm)
Interno	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 ((Low)	27
All'aperto	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 (Low)	27

VCCI Giappone

Questo è un prodotto di Classe A in base allo standard del Consiglio VCCI. Se questa apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente domestico, possono verificarsi interferenze radio, nel qual caso all'utente può essere richiesto di introdurre azioni correttive.

Radio Corea

Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio durante il funzionamento.

Radio Taiwan

Il funzionamento nella banda da 5,25 Ghz a 5,35 Ghz è limitato al solo utilizzo in ambienti interni.

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni per Taiwan

Il limite MPE di esposizione alle RF è fissato a 1 mW/cm2. L’apparecchiatura deve essere installata a oltre 20 cm dall’utente.

Dichiarazione sulla conformità radio giapponese

Questa apparecchiatura rispetta i requisiti di conformità dell'apparecchiatura terminale alle norme e alle regolamentazioni tecniche (ordinanza MPT Nº 31, 1984)

Dichiarazione sulla conformità allo standard RCM australiano/neozelandese

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Dispositivi laser

Questa apparecchiatura è conforme alle normative 21 CFR 1040.10 e 1040.11.

AVVERTENZA: se utilizzato come modulo ricetrasmettitore ottico, assicurarsi che si tratti di un prodotto laser IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1), Classe 1.

Dichiarazione di conformità WEEE (direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

• Esaminare il contratto di acquisto originale per identificare il contatto per la gestione dello smaltimento di un prodotto.

—oppure—

• Contattare Riverbed Technology.

Dichiarazione di conformità RoHS (direttiva sulla limitazione dell'uso di sostanze pericolose)

Il prodotto è conforme ai requisiti ambientali imposti dalla direttiva 2011/65/UE dell'Unione Europea per quanto riguarda le seguenti sostanze pericolose:

• Cadmio

• Cromo esavalente

• Piombo

• Mercurio

• Bifenile polibromurato (PBB)

• Etere di difenile polibromurato (PBDE)

Informazioni normative per gli Switch

In questa sezione vengono riepilogate le informazioni sulle normative degli Switch, oltre a tutti gli standard normativi, di sicurezza ed EMC. Per i dettagli specifici su anno, revisione e modifiche rilevanti, fare riferimento alla dichiarazione di conformità applicabile disponibile su richiesta.

Dichiarazione di similarità

Le seguenti categorie normative mostrano Switch Riverbed simili.

• Nome della famiglia di prodotti: Switch

Nome ufficiale	Nome commercializzato
1UAJA	SteelConnect SDI-S12
1UAKA	SteelConnect SDI-S24
1UALA	SteelConnect SDI-S48

Gli Switch SteelConnect sono classificati dalla Federal Communications Commission (FCC) e dall'Industry Canada (IC) come dispositivi di Classe A.

Dichiarazione di conformità per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa UL 60950-1.

Dichiarazione sulle interferenze FCC

Questo dispositivo è conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC in base a cui il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

• Il dispositivo non deve generare interferenze dannose.

• Il dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall'esterno, incluse quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

Avvertenza Classe A FCC

Dichiarazione di conformità per il Canada

Questa apparecchiatura è conforme alla normativa CAN/CSA C22.2 N. 60950-1.

Industry Canada

Questa apparecchiatura digitale di Classe A è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Comunità Europea

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative:

• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

• Direttiva Conformità Elettromagnetica, 2014/30/UE

Dispositivi laser

Questa apparecchiatura è conforme alle normative 21 CFR 1040.10 e 1040.11.

AVVERTENZA: se utilizzato come modulo ricetrasmettitore ottico, assicurarsi che si tratti di un prodotto laser IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825 / EN 60825-1), Classe 1.

Dichiarazione di conformità WEEE (direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)

• Esaminare il contratto di acquisto originale per identificare il contatto per la gestione dello smaltimento di un prodotto.

—oppure—

• Contattare Riverbed Technology.

Dichiarazione di conformità RoHS (direttiva sulla limitazione dell'uso di sostanze pericolose)

Il prodotto è conforme ai requisiti ambientali imposti dalla direttiva 2011/65/UE dell'Unione Europea per quanto riguarda le seguenti sostanze pericolose:

• Cadmio

• Cromo esavalente

• Piombo

• Mercurio

• Bifenile polibromurato (PBB)

• Etere di difenile polibromurato (PBDE)