Move the handles on either side of the chart window in the navigator.

The charts have a minimum chart window size of five minutes, so if you try to resize the chart window to something smaller, the chart window springs back to the minimum size.

You can also click the data display portion of the navigator (not the scroll bar) and the chart window moves to wherever you clicked.