Safety and Compliance Information (French)

Informations relatives à la sécurité

Observez et conservez toutes les instructions relatives à l'utilisation et à la sécurité fournies avec votre équipement. En cas de conflit entre les instructions de ce guide et celles comprises dans la documentation de l'équipement, veuillez suivre les directives de la documentation de l'équipement.

Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation. Pour réduire les risques de lésions corporelles, de choc électrique, d'incendie et d'endommagement de l'équipement, veuillez respecter toutes les précautions décrites dans ce guide.

Avant d'installer, d'utiliser ou d'effectuer la maintenance des produits Riverbed, nous vous prions de bien vous familiariser avec les informations relatives à la sécurité contenues dans ce guide.

Symboles figurant sur l'équipement

	Précaution : ce symbole indique un danger potentiel. Le non-respect des précautions risque d'entraîner des lésions corporelles. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation de l'équipement.
	Précaution : ce symbole indique la présence de circuits électriques dangereux ou un risque de choc électrique. Toute réparation doit être confiée à un personnel qualifié.
	Précaution : tout contact avec cette surface risque d'entraîner des lésions corporelles. Pour réduire les risques de brûlures occasionnées par un composant chaud, laissez refroidir la surface avant de la toucher.
	Précaution : pièces amovibles dangereuses. Tenir éloigné des pales de ventilateur.
	Précaution : l'équipement monté sur glissière ne doit pas être utilisé comme plan de travail ou établi.
	Pour plus d'informations sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), veuillez consulter la section WEEE de ce document.

Précautions générales

• Veuillez tenir compte de tous les messages de précaution et d'avertissement figurant sur l'équipement et dans la documentation qui l'accompagne.

• Cet équipement (Network Appliance, passerelle et commutateur) n'est pas conçu pour être utilisé à proximité d'un écran. Pour éviter les réflexions gênantes dans un lieu de travail où sont installés des écrans, ne placez pas ce produit à proximité d'un écran.

• Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.

Environnement de salle des machines

• Cet équipement (Network Appliance, passerelle et commutateur) doit être utilisé uniquement dans une salle des machines ou une salle informatique. Une fois installé, l'équipement n'est pas conçu pour être touché par l'opérateur.

• Vérifiez que l'endroit dans lequel vous installez l'équipement est correctement ventilé et climatisé.

• Vérifiez que la tension et la fréquence de votre source d'alimentation électrique correspondent à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette des caractéristiques électriques de l'équipement.

• N'installez pas l'équipement dans ou près d'une chambre de distribution, une conduite d'air, un radiateur ou un registre de chaleur.

• N'utilisez jamais l'équipement (Network Appliance, passerelle, commutateur et points d'accès intérieurs) dans un endroit humide.

• Peut être installé dans des salles de matériel de traitement de l’information conformément à l’article 645 du National Electrical Code et à la NFPA 75.

Cartes PCIe Express

• Riverbed est compatible avec toutes les cartes PCIe emballées et vendues par Riverbed adhérant aux spécifications PCI-SIG. Les cartes PCIe qui ne sont ni emballées ni vendues par Riverbed relèvent de l'entière responsabilité du client.

Châssis

• N'obstruez pas les orifices de l'équipement.

• N'enfoncez aucun objet dans les ouvertures. Présence de tensions dangereuses possible.

• Des corps étrangers conducteurs peuvent créer un court-circuit et, par conséquent, un incendie, un choc électrique ou un endommagement de votre installation.

• Levez l'installation à deux mains en pliant les genoux.

Racks de l'équipement

Pour éviter toute lésion corporelle et l'endommagement de l'équipement :

• Respectez les exigences locales en matière de protection sanitaire et de sécurité au travail, ainsi que les consignes de manutention des matériaux.

• N'essayez pas de déplacer un rack tout seul ; cette opération nécessite au minimum deux personnes.

• Ne tentez pas de déplacer un rack chargé. Retirez les équipements du rack avant de déplacer le rack.

• N'essayez pas de déplacer un rack sur un plan incliné à plus de 10 degrés.

• Vérifiez que le rack est bien fixé au sol ou au plafond.

• Vérifiez que les pieds de stabilisation sont fixés au rack s'il s'agit d'une installation qui n'en contient qu'un seul.

• Vérifiez que les racks sont bien couplés en cas d'installation à plusieurs racks.

• Vérifiez que le rack est de niveau et stable avant d'installer un équipement dans le rack.

• Vérifiez que les vérins de mise à niveau sont déployés jusqu'au sol.

• Vérifiez que le poids total du rack repose sur les vérins de mise à niveau.

• Chargez toujours le rack du bas vers le haut. Chargez le composant le plus lourd en premier.

• Vérifiez que le rack est de niveau et stable avant d'extraire un composant du rack.

• Vérifiez qu'un seul composant à la fois est sorti. Un rack peut devenir instable si plusieurs composants sont sortis.

Pour éviter l'endommagement de l'équipement :

• La largeur et la profondeur du rack doivent permettre une facilité d'entretien et une gestion des câbles appropriées.

• Vérifiez que la circulation de l'air est adaptée dans le rack. Une installation incorrecte ou une circulation de l'air limitée peut endommager l'installation.

• Le rack ne peut pas être équipé de portes pleines ou à circulation d'air limitée. Vous devez utiliser une porte en maille à l'avant et à l'arrière, ou enlever les portes pour assure une circulation d'air adéquate dans le système.

• Les appareils SteelConnect SDI-130 et SDI-130W sont conçus pour le bureau.

• Vérifiez que l'équipement est bien fixé aux rails. Un équipement mal fixé aux rails peut devenir instable.

• Vérifiez que le circuit secteur qui alimente le rack n'est pas en surcharge. Une alimentation correcte permet de réduire le risque de blessures, d'incendie et d'endommagement de l'équipement. La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 % de la capacité du circuit. Consultez les personnes compétentes en matière de normes de câblage et d'installation à respecter dans vos locaux.

Câbles d'alimentation

• Utilisez uniquement les câbles d'alimentation et les blocs d'alimentation livrés avec votre équipement. L'équipement peut être équipé d'un ou plusieurs câbles d'alimentation électrique. Pour l'Amérique du Nord, un câble d'alimentation étiqueté CSA et listé UL doit être utilisé avec l'équipement. Le câble d'alimentation doit inclure une fiche mâle de style NEMA5-15, un type de câble SVT ou SJT et avoir une valeur nominale d'au moins 125 Vca, 10 A, 16 AWG (1,31 m2) (ou 125 Vca, 15 A, 14 AWG (2,08 mm2)) ou plus. En outre, la longueur du câble ne doit pas dépasser 2 m. Pour l'Europe, il convient d'utiliser un câble d'alimentation électrique certifié pas plus léger qu'un câble flexible gainé en PVC léger conforme à la norme IEC 60227, désignation H03 VV-F ou H03 VVH2-F (pour une masse d'équipement ne dépassant pas 3 kg), ou H05 VV-F ou H05 VVH2-F2 (pour une masse d'équipement ne dépassant pas 3 kg), et d'un valeur nominale d'au moins 0,75 mm2 (pour un courant nominal jusqu'à 10 A) ou 1,0 mm2 (pour un courant nominal supérieur à 10 A jusqu'à 16 A) ou plus. En outre, la longueur du câble ne doit pas dépasser 2 m.

• Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique mise à la masse (mise à la terre) à laquelle il est facile d'accéder à tout moment.

• Veillez à cordon d’alimentation connecté à un socle de prises de courant avec connexion à la terre.

• Pour tous les environnements électriques européens, vous devez mettre à la terre la languette verte/jaune sur le cordon d'alimentation. Si vous ne le faites pas, cela peut provoquer des décharges électriques en raison de courants de décharge élevés.

• Ne placez aucun objet sur les câbles ou fils d'alimentation électrique. Disposez-les de manière à ce qu'il soit impossible de marcher ou de trébucher dessus.

• Ne tirez jamais sur les fils ou câbles d'alimentation. Pour débrancher un câble d'une prise, tenez la fiche du câble et tirez.

• Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez tous les câbles d'alimentation avant de procéder à la maintenance de l'équipement.

Batteries

• La batterie de l'équipement contient du dioxyde de manganèse au lithium. La manipulation inadéquate du bloc de batterie risque d'entraîner un incendie et des brûlures.

• Veuillez ne pas démonter les piles, les écraser, les percer, en court-circuiter les contacts externes ou les jeter au feu ou à l'eau.

• Veuillez ne pas exposer la batterie à une température supérieure à 60 °C (140 °F).

• Si vous la remplacez par un modèle incorrect, vous vous exposez à un risque d'explosion. Remplacez uniquement la batterie par une pièce conçue pour fonctionner avec votre équipement.

• Ne tentez pas de recharger la batterie.

• Mettez les batteries usagées au rebut en respectant les instructions du fabricant. Ne jetez pas les batteries dans le conteneur d'ordures ménagères du bureau. Pour un recyclage ou une élimination adaptés, allez dans une déchetterie publique ou retournez les batteries à Riverbed, à votre partenaire Riverbed agréé ou à l'un de ses agents.

Modifications apportées à l'équipement

• N'apportez aucune modification mécanique au système. Riverbed décline toute responsabilité quant à la conformité réglementaire d'un équipement Riverbed ayant été modifié.

Réparations et maintenance de l'équipement

• Confiez l'installation des composants internes et l'entretien ordinaire de cet équipement à des techniciens qui connaissent les procédures, les précautions à prendre et les dangers associés aux équipements présentant des niveaux d'énergie dangereux.

• Limitez-vous aux réparations spécifiées dans les procédures de la documentation qui accompagne le produit. Toute réparation inappropriée peut entraîner un risque de sécurité.

• Retirez toutes montres, bagues ou autres bijoux avant d'enlever les couvercles du produit et toucher les composants internes.

• N'utilisez pas d'outils conducteurs qui pourraient servir de ponts entre les parties sous tension.

• Mettez des gants lorsque vous retirez ou remplacez des composants internes. Ils peuvent être chauds.

• Si l'équipement subit des dommages nécessitant une réparation, débranchez-le de la prise murale et confiez la réparation à un professionnel agréé. Exemples de dommages nécessitant une intervention :

– Le cordon d'alimentation, la rallonge ou la prise est endommagé.

– Du liquide s'est déversé sur l'équipement ou un objet est tombé à l'intérieur du produit.

– L'équipement a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

– L'équipement est tombé ou a été endommagé.

– L'équipement ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions d'utilisation.

Caution: Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez tous les câbles d'alimentation avant de procéder à la maintenance de l'équipement.

Caution: (1UAJA) Ne retirez pas les RC, L et N conducteurs sur le connecteur interne d'entrée AC en toutes circonstances. Ces conducteurs font partie intégrante du module de puissance et ne doivent pas être manipulés ou remplacés seul. Le non-respect peut entraîner des blessures de choc électrique.

Appareils laser

Pour réduire les risques d'exposition à des radiations, suivez ces recommandations lorsque vous travaillez avec des appareils laser :

• Évitez toute exposition directe au rayonnement laser. N'ouvrez pas l'enceinte de l'appareil laser. Il contient des composants ne pouvant pas être réparés par l'utilisateur.

• N'actionnez aucune commande, n'effectuez aucune modification et ne suivez aucune procédure avec l'appareil laser autres que celles décrites dans ce manuel.

• N'autorisez que des techniciens de maintenance agréés à réparer l'appareil laser.

Température ambiante de fonctionnement élevée

• En cas d'installation dans un endroit fermé ou avec plusieurs racks, la température ambiante de fonctionnement de l'environnement en rack peut être supérieure à la température de la pièce. Dans ce cas de figure, réfléchissez avant d'installer l'équipement. L'environnement d'installation doit être adapté à la température ambiante maximale de fonctionnement (TMA) indiquée par le fabricant.

Circulation d'air réduite

• Si l'équipement est installé dans un rack, vérifiez que la circulation d'air est suffisante pour qu'il puisse fonctionner correctement et sans danger.

Chargement mécanique

• Le montage de l'équipement dans le rack doit être étudié de sorte à ne pas provoquer de chargement mécanique inégal.

Surcharge du circuit

• Soyez également vigilant lorsque vous connectez l'équipement au circuit secteur et à l'effet de surcharge que les circuits peuvent provoquer sur la protection contre les surintensités et le câblage d'alimentation. En cas de problème, utilisez bien le nom de l'équipement et l'étiquette comportant ses caractéristiques électriques.

Alimentation électrique redondante

• Pour fournir une alimentation électrique complète, raccordez chaque cordon d'alimentation à un circuit CA séparé. Chaque cordon d'alimentation nécessite des connexions de mise à la terre (mise à la masse) appropriées.

Mise à la terre conforme

• La mise à la terre conforme des équipements montés en racks doit être assurée. Une attention toute particulière doit être accordée aux connexions qui ne sont pas directement branchées sur le circuit de dérivation (utilisation de rallonge multiprise par exemple).

Connexion de l'équipement à la terre

AVERTISSEMENT : L'équipement est doté d'une borne de mise à la terre de protection, distincte, sur le châssis, qui doit être en permanence connectée à la terre pour que le châssis soit correctement mis à la terre et pour protéger l'utilisateur contre les dangers électriques.

Caution: Avant de commencer l'installation de l'équipement, contrôlez que le personnel de service a bien fixé une patte de mise à la terre appropriée au câble de mise à la terre fourni.

L'installation électrique doit être exécutée par un électricien professionnel qualifié, conformément au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 et au Code électrique canadien, partie I, CSA C22.1.

Pour connecter l'équipement à la terre :

1. Connectez une extrémité du câble de mise à la terre à la terre.

2. Placez la patte de mise à la terre du câble de mise à la terre sur la borne de mise à la terre de protection.

3. Fixez la patte de mise à la terre à la borne de mise à la terre de protection à l'aide de rondelles et de vis.

4. Prémontez le câble de mise à la terre et contrôlez qu'il ne touche pas d'autres composants ni ne bloque leur accès.

AVERTISSEMENT : Avant de mettre l'équipement sous tension, connectez le châssis de l'équipement à la terre. Pour le câble de mise à la terre, une isolation verte et jaune est nécessaire et l'aire de la coupe transversale du conducteur doit être supérieure à 0,75 mm2 ou 18 AWG.

AVERTISSEMENT : L'équipement dispose d'une borne de mise à la terre de protection séparée sur le châssis qui doit être connectée en permanence à la terre pour mettre correctement le châssis à la terre et protéger l'opérateur contre les risques électriques.

AVERTISSEMENT : Après la mise hors tension et la déconnexion de l'équipement, déconnectez le châssis de l'équipement de la terre.

Batterie remplaçable

Mettez les piles usagées au rebut en respectant les instructions.

Caution: Risque d'explosion si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié.

Power over Ethernet (PoE)

Cet équipement (commutateur) est conçu pour être connecté uniquement aux réseaux PoE sans connexion directe à l'usine extérieure.

AVERTISSEMENT : Des tensions présentant un risque de choc électrique peuvent exister sur les circuits Power over Ethernet (PoE) si des interconnexions sont effectuées avec des contacts, des conducteurs ou des bornes métalliques exposés non isolés. Évitez d'utiliser des méthodes d'interconnexion de ce type, sauf si les pièces métalliques exposées se trouvent dans une zone d'accès limité et si les utilisateurs et le personnel de service autorisés à accéder à cette zone sont informés du danger. Une zone d'accès limité est accessible uniquement via l'utilisation d'un outil, d'un verrou ou d'une clé spécial(e) ou via d'autres systèmes de sécurité.

Radio

Cette section décrit les conditions de conformité radio des produits LAN sans fil.

AVERTISSEMENT : Dès l'initialisation, une configuration propre au pays est dynamiquement assignée à la radio à l'intérieur de l'appareil, en fonction du lieu de déploiement géographique. Ce processus garantit que les bandes de fréquence de diffusion, les canaux et les niveaux de puissance transmis de chaque radio sont conformes à la réglementation du pays, lorsque la radio est correctement installée.

Utilisez uniquement le profil local du pays dans lequel vous utilisez l'appareil. L'atténuation ou la modification des paramètres de fréquence radio assignés rend le fonctionnement de cet appareil illégal. Les appareils LAN sans fil destinés aux États-Unis sont verrouillés en permanence sur un profil réglementaire fixe (Fixed Regulatory Profile ou FCC) et ne peuvent pas être modifiés.

L'utilisation de logiciels ou de micrologiciels non pris en charge/fournis par le fabricant peut entraîner l'annulation de la conformité de l'équipement aux conditions réglementaires et des amendes pour l'utilisateur final ainsi que la confiscation de l'équipement par les Agences réglementaires.

Antenne

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les antennes fournies ou homologuées. L'utilisation, la modification ou les accessoires non autorisés, y compris l'utilisation d'amplificateurs tiers avec le module radio risquent de causer des dommages et de violer les lois et la réglementation locales.

Approbation réglementaire

AVERTISSEMENT : L'utilisation de l'appareil sans approbation réglementaire est illégale.

Informations réglementaires pour les Network Appliances

Cette section résume les informations réglementaires concernant l'appareil et inclut toutes les normes réglementaires, sécuritaires et celles d'EMC. Pour des informations particulières sur les années, les révisions et les amendements, reportez-vous à la déclaration de conformité applicable, disponible sur demande.

Déclaration de similarité

Les catégories suivantes montrent les modèles d'appareils de Riverbed qui sont similaires d'un point de vue réglementaire.

Nom de conformité	Numéros des modèles conforme
DTAAA	Steelhead SHA 50, 100, 200 and 300 Series
DTABA	Steelhead SHA 150, 250, 550, CX/CXA 555 and CX/CXA 755 Series
DTADA	SteelHead CX/CXA 255 Series
DTADB	SteelHead CX/CXA 570, CX770 Series
	SteelHead Mobile Controller SMC 9000 (SteelCentral Controller for SteelHead Mobile)
	SteelCentral Controller for SteelHead SCC 1000 (teelCentral Controller for SteelHead)
DTAIA	SteelHead CX/CXA 580, 780 Series
1UAAA/1UAAB/SVP	SteelHead SHA 520, 1020, 1520, 2020 Series
	Central Management Console CMC 8000 Series
	SteelHead Mobile Controller SMC 8500 Series
1UABA	SteelHead 1050, 2050 Series
	Central Management Console CMC 8150 Series
	SteelCentral Controller for SteelHead SCC 8150 Series
	SteelHead Mobile Controller SMC 8650
	SteelCentral Mobile Controller SMC 8650 Series
1UACA	SteelHead EX 1160 Series and CX/CXA 1555 Series
	SteelFusion Edge 1160 Series
	Cascade Express CAX 360, CAX 460 Series (SteelCentral NetExpress)
	Cascade Sensor CAS 2260 Series
	Cascade Gateway CAG 2260 Series
	SteelCentral Flow Gateway CAG 2260 Series
	Cascade Profiler CAP 4260 Series
	SteelCentral NetProfiler CAP 4260 Series
1UADA	Shark Appliance CSK 1100 Series (SteelCentral NetShark 1100)
1UADA	SteelCentral CSK 1100 Series
1UAEA, E10S	SteelHead EX560 and EX760 Series
1UAFA	RPM ARX 1200 and ARX 2200 Series (AppResponse Xpert 1200, 2200)
1UAFA	SteelCentral AppResponse ARX 1200 and 2200 Series
1UAGA	SteelHead CX/CXA 3070 Series
	SteelCentral NetExpress SCNE 470 Series
	SteelCentral NetShark SCAN 2170 Series
	SteelCentral NetProfiler SCNP 4270-DB/UI/DP Series
	SteelCentral Flow Gateway SCFG 2270-F1/F2/F3/F4/F5/F6 Series
1UAHA	SteelFusion Edge SFED 2100 and 2200 Series
1UAOA	SteelHead CX/CXA 3080 Series
	SteelCentral AppResponse SCAN 2180 Series
	SteelCentral NetShark SCAN 2180 Series
	SteelCentral NetProfiler SCNP 4280-DB/DP Series
	SteelCentral Flow Gateway SCFG 2280 Series
1UAPA	SteelHead CX CXA 3080 Series
2UAAA	Cascade Express CAX 100, 200 and 300 Series (SteelCentral NetExpress)
	Cascade Profiler CAP 2120, 2140, 2160, 4100, 4110, 4120 and 4130 Series (SteelCentral NetProfiler)
	Cascade Sensor CAS 2100 Series
	Cascade Gateway CAG 2100 Series
2UACA	SteelHead EX1260 Series
	SteelFusion Edge 1260 Series
	Granite GC 2000 Series
	SteelCentral NetProfiler 2260, 4260EX, 4260AN Series
	SteelFusion Core 2000 Series
2UACB	SteelHead DX 8000, CX/CXA 5055, CX/CXA 7055 and EX 1360 Series
	SteelFusion Edge 1360 and 1360P Series
	Granite EX 1360 and GC3000 Series
	SteelFusion Core 3000
2UADA	Shark Appliance CSK 2100 and 2200 Series
2UADA	SteelCentral NetShark CSK 2100 and 2200 Series
2UAEA/HS-1235T	Whitewater WWA 730, 2030 and 3030 Series
2UAEA/HS-1235T	SteelStore 730, 2030 and 3030 Series
2UAEB/SP-2212	Whitewater WWS 1001 and 1002 Series
2UAEB/SP-2212	SteelStore Shelf 1001 and 1002 Series
2UAFA	RPM ARX 3300, ARX 3800 Series
	SteelCentral AppResponse Xpert ARX-3300, 3800 and DIR 300 Series (AppResponse Xpert)
	AppResponse Xpert Director ARX DIR 300 Series
2UAGA	SteelCentral NetProfiler SCNP 2270-F1/F2/F3/F4/F5 Series
	SteelCentral NetProfiler SCNP 4270-EX/AN Series
	SteelCentral NetShark SCAN-4170, 6170, 8170 Series
	SteelFusion Core SFCR 3500 Series
2UAGB	SteelHead CX/CXA 5070 and 7070 Series.
	SteelHead Interceptor INT 9600 Series
	SteelCentral NetProfiler 2270 and 4270
2UAGC	SteelCentral NetShark Expansion Shelf SCAN SU-48TB and SU-72TB Series
2UAHA	SteelFusion Edge SFED 3100, 3200, and 5100 Series
2UAIA	SteelCentral NetProfiler SCNP 4280 and 4280 EXP Series
	SteelCentral AppResponse SCAN 4180 and 8180 Series
	SteelFusion Core SFCR 3510 Series
	SteelFusion SFED 3110, 3210, 5110 Series
	SteelHead CX/CXA 5080 and 7080 Series
	SteelHead Interceptor INT 9610 Series
2UAJA	SteelHead GX 10000 Series
2UAKA	SteelCentral NetShark SCAN-SU-4, SCAN-SU-10
3UAAA	Steelhead SHA 3020, 3520, 5520, 6020 and 6120 Series
3UAAA	Interceptor INT 9200 Series
3UABA	Steelhead SHA 501, 601, 5050, 6050 Series SteelHead 501, 601, 5050, 6050
	Steelhead Interceptor 9350
	Whitewater WWA 510, 710, 2010 and 3010 Series
	SteelStore WWA 510, 710, 2010 and 3010 Series
3UABB	SteelHead SHA 701 and 7050 Series
3UADA	Shark CSK 3100 and 3200 Series (SteelCentral NetShark 3100, 3200)
3UADA	SteelCentral CSK 3100 and 3200 Series
4UABA	AppResponse Xpert 4300, 5100
5UAAA	RPM ARX 6000 Series
5UAAA	SteelCentral AppResponse Xpert 6000 ARX 6000 Series
5UAAB	RPM ARX EXP 300 Series AppResponse Xpert Expansion Chassis 300
5UAAB	SteelCentral AppResponse Xpert Expansion Chassis ARX EXP 300 Series

Le SteelHead, Interceptor, SteelCentral NetShark, SteelCentral Flow Gateway, SteelCentral NetProfiler, SteelCentral Express, SteelCentral Controller for SteelHead Mobile, SteelCentral Controller for SteelHead, SteelHead (in the cloud), SteelFusion, AppResponse Xpert et le SteelCentral Controller for SteelHead sont classifiés par la FCC (Federal Communications Commission) et l'IC (Industry Canada) en tant qu'appareils de classe A.

Déclaration de conformité : États-Unis

Cette installation est conforme à la déclaration UL 60950-1.

Déclaration de la FCC sur les interférences

Cet appareil de classe A est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences nuisibles qui auront une incidence sur les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles ; dans ce cas, l'utilisateur devra remédier aux interférences à ses frais.

Avertissement de la FCC relatif aux appareils de classe A

AVERTISSEMENT : La modification de l'équipement sans l'autorisation de Riverbed peut entraîner la non-conformité de l'équipement avec les exigences de la FCC relatives aux appareils numériques de classe A. Dans ce cas, votre droit d'utilisation de l'équipement pourra être limité par les règles de la FCC et vous devrez peut-être remédier à toute interférence affectant les communications radiophoniques ou télévisuelles, à vos frais.

Déclaration de conformité - Canada

Cet appareil est conforme à la déclaration CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

IC (Industry Canada)

Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme ICES 003 du Canada.

Communauté européenne

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• Directive basse tension 2014/35/EU

• Directive sur la compatibilité électromagnétique, 2014/30/EU

Important: Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut entraîner des interférences radio ; dans ce cas, vous pourriez être amené à prendre les mesures qui s'imposent pour remédier à la situation.

Appareils laser

Le lecteur DVD et le module d'émetteur-récepteur radio optique constituent un appareil laser certifié classe 1 conformément aux normes IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825/EN 60825-1) de la Radiation Performance Standard and International Electrotechnical Commission du Department of Health and Human Services (DHS) des États-Unis.

Cet appareil est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11.

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'un module d'émetteur-récepteur radio optique, assurez-vous qu'il s'agit d'un produit laser de classe 1 conforme aux normes IEC 60825/IEC 60825-1 (EN 60825/EN 60825-1).

Déclaration de conformité à la Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques usagés

Ne mettez aucun produit au rebut. La Directive 2012/19/EU de l'Union européenne requiert que tout produit soit recyclé à la fin de sa vie utile. Suivez toutes les actions de gestion des déchets décrites dans cette directive. Les lois des états membres de l'UE peuvent supplanter les exigences de la directive. Effectuez les actions suivantes pour identifier les informations pertinentes :

• Lisez le contrat d'origine pour identifier l'entité à contacter pour la mise au rebut du produit

—ou—

• Contactez Riverbed Technology.

Restriction relative à la déclaration de limitation des substances dangereuses (RoHS)

Le produit est conforme aux exigences relatives au respect de l'environnement que décrites dans la Directive 2011/65/EU de l'Union européenne relative aux substances dangereuses suivantes :

• Cadmium

• Chrome hexavalent

• Plomb

• Mercure

• Biphényle polybromé (PBB)

• Ether diphénylique polybromé (PBDE)

Informations réglementaires pour les points d'accès

Cette section résume les informations réglementaires concernant les points d'accès et inclut toutes les normes réglementaires, sécuritaires et celles d'EMC. Pour des informations particulières sur les années, les révisions et les amendements, reportez-vous à la déclaration de conformité applicable, disponible sur demande.

Déclaration de similarité

Les catégories suivantes montrent les modèles de points d'accès de Riverbed qui sont similaires d'un point de vue réglementaire.

Nom de conformité	Numéros des modèles conforme
DTAEA	SteelConnect SDI-AP3 Series (Ocedo AP3)
DTAFA	SteelConnect SDI-AP5 Series (Ocedo AP5)
DTAGA	SteelConnect SDI-AP5r Series (Ocedo AP5r)

Les points d'accès SteelConnect sont classifiés par la FCC (Federal Communications Commission) et l'IC (Industry Canada) en tant qu'appareils de classe B.

Déclaration de conformité : États-Unis

Cette installation est conforme à la déclaration UL 60950-1.

Déclaration de la FCC sur les interférences

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles qui auront une incidence sur les communications radio.

Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences qui perturbent la réception de la radio ou de la télévision, et qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement sous tension et hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par le biais de l'une des méthodes suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Éloigner l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demander de l'aide au vendeur ou à un technicien expérimenté en équipements radio/TV.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Avertissement concernant les appareils de classe B et la FCC

Caution: Toutes transformations ou modifications non approuvées explicitement par l'autorité responsable de la conformité pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet équipement.

Caution: Cet émetteur ne doit pas se retrouver ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Les opérations dans la bande 5150-5250 MHz sont limitées à une utilisation en intérieur uniquement afin de réduire les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par satellite qui utilisent les mêmes voies.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux irradiations

Important: Déclaration de la FCC sur l'exposition aux irradiations : Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiqué pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 30 cm (Modèle DTAFA) et 32 cm (Modèle DTAGA) entre le radiateur et l'utilisateur.

Déclaration de conformité - Canada

Cet appareil est conforme à la déclaration CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

IC (Industry Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Caution: (i) le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils de la bande 5 725-5 850 MHz doit être tel que l'équipement continue à être conforme aux limites e.i.r.p. spécifiées pour le fonctionnement point à point et non-point à point, le cas échéant ; et (ii) les utilisateurs doivent également être informés que les radars haute puissance sont alloués comme utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes 5 650-5 850 MHz et que ces radars risquent de causer des interférences et/ou des dommages aux appareils LE-LAN (sans licence).

Déclaration sur l'exposition aux irradiations - Canada

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de l'ISED comme indiqué pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 33 cm (Modèle DTAFA) et 37 cm (Modèle DTAGA) entre le radiateur et l'utilisateur.

Mexique

Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet équipement ou appareil ne peut pas provoquer d'interférences et

(2) cet équipement doit accepter toute interférence, y compris les interférences risquant de causer son dysfonctionnement.

Communauté européenne

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• Directive basse tension 2014/35/EU

• Directive sur la compatibilité électromagnétique, 2014/30/EU

• Directive sur les équipements terminaux de radio et de télécommunication, 1999/5/CE

VCCI au Japon

Cet équipement est un produit de classe B reposant sur la norme du VCCI. Si ce produit est utilisé près d'un récepteur de télévision ou de radio dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radioélectriques. Installez et utilisez cet équipement conformément au manuel d'instructions.

Radio au Japon

Cet équipement est conforme aux exigences de la Technical Regulations Conformity of Terminal equipment (décret MPT Nº 31, 1984)

Radio en Corée

Lors de son fonctionnement, cet appareil peut causer des interférences radio.

Radio à Taïwan

Article 12 - Pour les appareils à fréquences radio basse puissance qui ont déjà reçu une approbation de type, les sociétés, les unités commerciales ou les utilisateurs ne doivent pas modifier leurs fréquences, augmenter leur puissance ni modifier leurs caractéristiques et fonctions d'origine.

Article 14 - Le fonctionnement des appareils à fréquences radio basse puissance est soumise aux conditions qu'aucune interférence nuisible n'est causée pour la sécurité de l'aviation et les stations de radio autorisées ; et, en cas d'interférences, l'utilisateur doit immédiatement arrêter le fonctionnement de l'appareil jusqu'à supprimer toutes les interférences nuisibles.

L'utilisation des bandes 5,25 GHz à 5,35 GHz est exclusivement limitée à l'intérieur.

Déclaration sur l'exposition aux irradiations - Taïwan

La limite MPE d'exposition aux fréquence radio est de 1 mW/cm2. L'équipement doit être installé à plus de 32 cm de tout utilisateur.

RCM - Australie/Nouvelle-Zélande

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Instructions d'installation professionnelles (Modèle DTAGA)

1. Personnel d'installation

Ce produit est conçu pour une application spécifique et doit être installé par un personnel qualifié ayant des connaissances en matière de fréquences radio et de règles associées. L'utilisateur général ne doit pas tenter d'installer l'appareil ni de modifier son installation.

2. Lieu d'installation

Le produit doit être installé à un endroit dans lequel l'antenne rayonnante peut être maintenue à 32 cm (pour FCC)/37 cm (pour IC) de toute personne à proximité en conditions de fonctionnement normales pour respecter les conditions réglementaires d'exposition aux fréquences radio.

3. Antenne externe

Utilisez uniquement les antennes qui ont été homologuées par le fabricant. Une ou des antennes non homologuées peuvent produire une puissance de transmission des fréquences radio parasite et excessive qui peut entraîner la violation des limites FCC/IC et qui est interdite.

4. Procédure d'installation

Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur.

5. Avertissement

Sélectionnez soigneusement la position d'installation et assurez-vous que la puissance de sortie finale ne dépasse pas les limites définies par la loi en vigueur. La violation de la loi pourrait entraîner de sérieuses pénalités fédérales.

Déclaration de conformité à la Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques usagés

• Lisez le contrat d'origine pour identifier l'entité à contacter pour la mise au rebut du produit

—ou—

• Contactez Riverbed Technology.

Restriction relative à la déclaration de limitation des substances dangereuses (RoHS)

Le produit est conforme aux exigences relatives au respect de l'environnement qui sont décrites dans la Directive 2011/65/ EU de l'Union européenne relative aux substances dangereuses suivantes :

• Cadmium

• Chrome hexavalent

• Plomb

• Mercure

• Biphényle polybromé (PBB)

• Ether diphénylique polybromé (PBDE)

Informations réglementaires pour les passerelles

Cette section résume les informations réglementaires concernant les passerelles et inclut toutes les normes réglementaires, sécuritaires et celles d'EMC. Pour des informations particulières sur les années, les révisions et les amendements, reportez-vous à la déclaration de conformité applicable, disponible sur demande.

Déclaration de similarité

Les catégories suivantes montrent les modèles de passerelles Riverbed qui sont similaires d'un point de vue réglementaire.

Nom de conformité	Numéros des modèles conforme
DTAHA	SteelConnect SDI-130 Series (Ocedo G50)
DTAHB	SteelConnect SDI-130W Series (Ocedo G50W)
1UAIA	SteelConnect SDI-330 Series (Ocedo G100)
1UAMA	SteelConnect SDI-1030 Series
1UANA	SteelConnect SDI-5030, SDI-2030 Series

Les passerelles SteelConnect (1UAMA, 1UANA) sont classifiées par la FCC (Federal Communications Commission) et l'IC (Industry Canada) en tant qu'appareils de classe A.

Les passerelles SteelConnect (DTAHA, DTAHB, 1UAIA) sont classifiées par la FCC (Federal Communications Commission) et l'IC (Industry Canada) en tant qu'appareils de classe B.

Les passerelle SteelConnect (1UAIA, 1UAMA, 1UANA) sont classifiées par le VCCI japonais (Japan Voluntary Control Council for Interference) en tant qu'appareil de classe A.

Les passerelle SteelConnect (DTAHA, DTAHB) sont classifiées par le VCCI japonais (Japan Voluntary Control Council for Interference) en tant qu'appareil de classe B.

Déclaration de conformité : États-Unis

Cette installation est conforme à la déclaration UL 60950-1.

Déclaration de la FCC sur les interférences

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Éloigner l'équipement du récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demander de l'aide au vendeur ou à un technicien expérimenté en équipements radio/TV.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Avertissement concernant les appareils de classe B et la FCC

Important: Déclaration de la FCC sur l'exposition aux irradiations : Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiqué pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement avec un espace minimal de 50 cm entre le radiateur et l'utilisateur.

Déclaration de conformité - Canada

Cet appareil est conforme à la déclaration CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

IC (Industry Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Mexique

Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet équipement ou appareil ne peut pas provoquer d'interférences et

(2) cet équipement doit accepter toute interférence, y compris les interférences risquant de causer son dysfonctionnement.

Communauté européenne

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• Directive basse tension 2014/35/EU

• Directive sur la compatibilité électromagnétique, 2014/30/EU

• Directive sur les équipements terminaux de radio et de télécommunication, 1999/5/CE

• Directive sur les équipements radioélectriques, 2014/53 / UE

Restrictions nationales

Dans l'Union européenne et dans d'autres pays de la région, des bandes de 2,4 GHz et de 5 GHz ont été mises à disposition pour les RLANS (Radio Local Area Networks). Le tableau ci-dessous fournit les exigences générales en matière de RF définies par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI). Cependant, différents États membres de l'UE peuvent imposer leurs propres règlements et ceux-ci peuvent évoluer avec le temps.

Riverbed recommande à l'utilisateur final de vérifier toujours avec ses autorités locales pour la dernière publication de la réglementation nationale respective.

Intérieur/de plein air	Fréquence	Limite de puissance EIRP Avec Transmit Power Control (dBm)	Limite de puissance EIRP Sans contrôle de puissance d'émission (dBm)
Intérieur	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 ((Low)	27
de plein air	2412-2472	20	---
	5150-5250	23	20
	5250-5350	23 (High)/17 (Low)	23
	5470-5725	30 (High)/24 (Low)	27

VCCI au Japon

Cet équipement est un produit de classe A reposant sur la norme du VCCI. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, il peut provoquer des perturbations radioélectriques. Dans ce cas, l'utilisateur peut être tenu de prendre les mesures qui s'imposent.

Radio en Corée

Lors de son fonctionnement, cet appareil peut causer des interférences radio.

Radio à Taïwan

L'utilisation des bandes 5,25 GHz à 5,35 GHz est exclusivement limitée à l'intérieur.

Déclaration sur l'exposition aux irradiations - Taïwan

La limite MPE d'exposition aux fréquence radio est de 1 mW/cm2. L'équipement doit être installé à plus de 20 cm de tout utilisateur.

Déclaration de conformité RCM d'Australie/Nouvelle-Zélande

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• AS/NZS 60950-1

• AS/NZS CISPR 22

• AS/NZS 4268

• AS/NZS 2772.2

Appareils laser

Cet appareil est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11.

Déclaration de conformité à la Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques usagés

• Lisez le contrat d'origine pour identifier l'entité à contacter pour la mise au rebut du produit.

—ou—

• Contactez Riverbed Technology.

Restriction relative à la déclaration de limitation des substances dangereuses (RoHS)

Le produit est conforme aux exigences relatives au respect de l'environnement qui sont décrites dans la Directive 2011/65/ EU de l'Union européenne relative aux substances dangereuses suivantes :

• Cadmium

• Chrome hexavalent

• Plomb

• Mercure

• Biphényle polybromé (PBB)

• Ether diphénylique polybromé (PBDE)

Informations réglementaires pour les commutateurs

Cette section résume les informations réglementaires concernant les commutateurs et inclut toutes les normes réglementaires, sécuritaires et celles d'EMC. Pour des informations particulières sur les années, les révisions et les amendements, reportez-vous à la déclaration de conformité applicable, disponible sur demande.

Déclaration de similarité

Les catégories suivantes montrent les modèles de commutateurs Riverbed qui sont similaires d'un point de vue réglementaire :

Nom de conformité	Numéros des modèles conforme
1UAJA	SteelConnect SDI-S12 Series (Ocedo S12)
1UAKA	SteelConnect SDI-S24 Series (Ocedo S24)
1UALA	SteelConnect SDI-S48 Series (Ocedo S48)
XS-6012P	Riverbed 12-Port Switch XS-6012 Series
XS-6024MP	Riverbed 24-Port Switch XS-6024 Series
XS-6048MP	Riverbed 48-Port Switch XS-6048 Series

Les commutateurs SteelConnect sont classifiés par la FCC (Federal Communications Commission) et l'IC (Industry Canada) en tant qu'appareils de classe A.

Déclaration de conformité : États-Unis

Cette installation est conforme à la déclaration UL 60950-1.

Déclaration de la FCC sur les interférences

Cet appareil de classe A est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Avertissement de la FCC relatif aux appareils de classe A

Déclaration de conformité - Canada

Cet appareil est conforme à la déclaration CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

IC (Industry Canada)

Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme ICES 003 du Canada.

Communauté européenne

Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

• Directive basse tension 2014/35/EU

• Directive sur la compatibilité électromagnétique, 2014/30/EU

Appareils laser

Cet appareil est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11.

Déclaration de conformité à la Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques usagés

• Lisez le contrat d'origine pour identifier l'entité à contacter pour la mise au rebut du produit.

—ou—

• Contactez Riverbed Technology.

Restriction relative à la déclaration de limitation des substances dangereuses (RoHS)

Le produit est conforme aux exigences relatives au respect de l'environnement qui sont décrites dans la Directive 2011/65/ EU de l'Union européenne relative aux substances dangereuses suivantes :

• Cadmium

• Chrome hexavalent

• Plomb

• Mercure

• Biphényle polybromé (PBB)

• Ether diphénylique polybromé (PBDE)